1
00:00:00,981 --> 00:00:02,317
[♪ ආරම්භක තේමාව]

2
00:00:24,862 --> 00:00:27,952
"ජින් ඉසෝ
Ahn Bohyun විසින්"

3
00:00:28,035 --> 00:00:30,916
"ලී ගංග්යුන්
පාර්ක් ජිහ්යුන් විසිනි"

4
00:00:31,000 --> 00:00:33,922
"පාර්ක් ජුන්යුන්ග් කන්ග් සංජුන් විසිනි
කිම් ෂින්බි විසින් චෝයි කියුංජින්"

5
00:00:40,059 --> 00:00:42,773
චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය.

6
00:00:42,857 --> 00:00:45,028
ළමා නළු නිළියන් රූගත කළා
ආරක්ෂිත තත්ත්වයන් තුළ.

7
00:00:46,322 --> 00:00:47,533
[♪ බර සංගීතය]

8
00:00:48,075 --> 00:00:49,202
[Isoo] ඒක ඇත්තද?

9
00:00:50,706 --> 00:00:51,833
[අමුත්තන් මැසිවිලි නඟයි]

10
00:00:58,346 --> 00:00:59,807
[visitor1] ඔහු මිය ගියාද?

11
00:01:00,224 --> 00:01:02,270
[visitor2] ඉක්මනින් පොලිසියට වාර්තා කරන්න.

12
00:01:02,563 --> 00:01:04,650
[visitor3] අපි එය වාර්තා කළ යුතුයි.

13
00:01:05,694 --> 00:01:07,238
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.

14
00:01:08,324 --> 00:01:09,326
[♪ ගතික සංගීතය]

15
00:01:09,451 --> 00:01:10,537
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

16
00:01:12,290 --> 00:01:13,459
මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?

17
00:01:13,752 --> 00:01:14,754
[ඩොජුන්] මම...

18
00:01:16,340 --> 00:01:18,344
මම මහාචාර්ය නෝගේ සහායකයෙක්.

19
00:01:19,221 --> 00:01:20,348
ගේට්ටුව අවහිර කරන්න.

20
00:01:22,268 --> 00:01:23,772
මිනීමරුවා මෙතන ඉන්නවා.

21
00:01:23,855 --> 00:01:25,274
[අමුත්තන් මැසිවිලි නඟයි]

22
00:01:26,360 --> 00:01:27,362
[ඉසෝ] මේ...

23
00:01:28,197 --> 00:01:29,408
අගුලු දැමූ කාමරයක ඝාතනයකි.

24
00:01:33,416 --> 00:01:35,294
[දුරකථනය නාද වේ]

25
00:01:45,524 --> 00:01:47,026
[ගැන්ගියුන් විසිවීම සහ හැරීම]

26
00:01:47,402 --> 00:01:48,404
[Ganghyun හුස්ම හෙළීම]

27
00:01:53,289 --> 00:01:54,291
ආයුබෝවන්.

28
00:01:56,253 --> 00:01:57,505
මම අද නිවාඩු.

29
00:01:58,925 --> 00:01:59,927
කුමක් ද?

30
00:02:02,348 --> 00:02:03,350
ඔයා මොකද කරන්නේ?

31
00:02:03,560 --> 00:02:04,812
අපරාධ ස්ථාන සංරක්ෂණය.

32
00:02:05,731 --> 00:02:06,691
දැන්ම මෙහෙ එන්න.

33
00:02:07,568 --> 00:02:08,945
[♪ රිද්මයානුකූල සංගීතය]

34
00:02:09,070 --> 00:02:10,114
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

35
00:02:12,786 --> 00:02:13,789
ඔහ්.

36
00:02:16,126 --> 00:02:17,128
[ඉසෝ මැසිවිලි නඟයි]

37
00:02:18,172 --> 00:02:19,424
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

38
00:02:19,592 --> 00:02:21,930
[Ganghyun] ඔබට සන්සුන්ව සිටිය නොහැක
එක දවසකට විතරද?

39
00:02:22,138 --> 00:02:23,558
ඒක මිනීමැරුම් නඩුවක්.

40
00:02:24,226 --> 00:02:25,646
කලාකරු Noh Youngjae මිය ගියේය.

41
00:02:26,230 --> 00:02:27,232
ඉක්මනට එන්න.

42
00:02:27,482 --> 00:02:28,652
ඒ කව් ද?

43
00:02:28,902 --> 00:02:30,446
ඔබට සාමාන්‍ය බුද්ධිය අඩුයි...

44
00:02:31,156 --> 00:02:32,576
දෙයියනේ...
[අමුත්තන් කතා කරයි]

45
00:02:33,035 --> 00:02:35,331
[ඉසෝ] ඔහු ප්‍රසිද්ධයි
"ජීවිතය සහ මරණය" මාලාව සඳහා.

46
00:02:35,414 --> 00:02:37,126
මෙවර තේමාව වන්නේ "මරණය" යන්නයි.

47
00:02:37,210 --> 00:02:38,713
එයා එතන මැරිලා වැටිලා හිටියා.

48
00:02:38,797 --> 00:02:40,466
ඒක හරියට ප්‍රසංග කලාවක් වගේ.

49
00:02:41,301 --> 00:02:42,930
මිනිස්සු තරහයි වගේ.

50
00:02:43,138 --> 00:02:44,140
කොහෙත්ම නැහැ.

51
00:02:44,224 --> 00:02:45,894
ඔවුන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති.

52
00:02:47,438 --> 00:02:48,440
එතනින් ඉවරයි.

53
00:02:56,791 --> 00:02:57,793
[♪ අද්භූත සංගීතය]

54
00:03:25,306 --> 00:03:26,308
[Ganghyun] තීන්ත?

55
00:03:30,692 --> 00:03:32,195
[සුසුම් හෙළයි]
[අඩි අඩි ළං වේ]

56
00:03:36,579 --> 00:03:37,581
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

57
00:03:39,669 --> 00:03:40,671
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

58
00:03:41,296 --> 00:03:42,298
[හුස්ම ගැනීම]

59
00:03:42,716 --> 00:03:43,802
මට ඒක දැනුනා.

60
00:03:44,511 --> 00:03:46,683
හැඟීම
හැම කේස් එකක්ම මගේ පස්සෙන් එනවා කියලා.

61
00:03:47,100 --> 00:03:48,770
- ඉරණමක් වගේ?
-[Ganghyun] ක්යුන්ජින්.

62
00:03:48,937 --> 00:03:51,024
අමුත්තන්ගේ අංකය ලබාගෙන ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

63
00:03:51,191 --> 00:03:52,193
හරි හරී.

64
00:03:52,528 --> 00:03:53,530
[ඉසෝ] ඇයි?

65
00:03:53,780 --> 00:03:55,324
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]
ඇයි, ඇයි?

66
00:03:56,368 --> 00:03:57,746
අපරාධකරුද ඒ අතර වේ.

67
00:03:57,871 --> 00:03:59,667
එයා මැරිලා පැය දහයකට වැඩියි.

68
00:04:01,963 --> 00:04:02,965
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

69
00:04:03,298 --> 00:04:04,885
මට එය දම් පාට පැල්ලම් වලින් පෙනේ.

70
00:04:05,052 --> 00:04:07,056
[Ganghyun] Rigor mortis දැනටමත් සකසා ඇත.

71
00:04:07,223 --> 00:04:08,893
ඔහු එය තේරුම් ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද?

72
00:04:11,273 --> 00:04:12,358
[Ganghyun] ඔව්, ප්‍රධානියා.

73
00:04:12,985 --> 00:04:14,154
අපි සිද්ධිය තහවුරු කළා.

74
00:04:14,905 --> 00:04:16,784
අපි මේ නඩුව ගන්නම්.
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

75
00:04:17,118 --> 00:04:18,412
[කොඳුරමින්] දම් පැහැති ලප?

76
00:04:18,955 --> 00:04:20,709
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ විමර්ශන කණ්ඩායම 1.

77
00:04:21,126 --> 00:04:22,503
ඔව්, ඒක La Mente Gallery එක.

78
00:04:23,172 --> 00:04:24,174
හරි හරී.

79
00:04:27,765 --> 00:04:29,769
[අමුත්තන් මැසිවිලි නඟයි]

80
00:04:33,610 --> 00:04:35,154
සමාවෙන්න. කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

81
00:04:35,237 --> 00:04:36,364
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

82
00:04:38,285 --> 00:04:39,747
[♪ අඳුරු සංගීතය]

83
00:04:54,777 --> 00:04:56,238
[අඩි අඩි ළං වේ]

84
00:04:56,989 --> 00:04:58,242
හේයි හේයි.

85
00:04:58,367 --> 00:04:59,662
වතුර ටිකක් ගන්න.

86
00:05:01,164 --> 00:05:02,543
ඔහු කම්පනයට පත්වෙලා.

87
00:05:10,600 --> 00:05:12,395
"ක්වොන් ඩොජුන්
Noh Youngjae ගේ සහකාර"

88
00:05:12,729 --> 00:05:14,525
[Ganghyun] ඔබ අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

89
00:05:14,859 --> 00:05:15,902
මහාචාර්ය නෝ?

90
00:05:17,113 --> 00:05:18,448
අවසන් රාත්රිය.

91
00:05:19,535 --> 00:05:20,996
වෙලාව රාත්‍රී 9.00 ට පමණ විය.

92
00:05:21,413 --> 00:05:23,417
[Dojun] මම ඔහුට පෙර වැඩ හැර ගියෙමි.

93
00:05:24,628 --> 00:05:26,464
[ඉසෝ] ඇයි ඔබ ඔහුට කලින් ගියේ?

94
00:05:26,549 --> 00:05:27,551
[♪ ආතතිය සංගීතය]

95
00:05:27,634 --> 00:05:28,720
[Dojun] ඔහ්, ඒක...

96
00:05:28,803 --> 00:05:30,640
ප්‍රදර්ශනයකට පෙර දින රාත්‍රියේ,

97
00:05:30,724 --> 00:05:33,520
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රමාද වන තුරු වැඩ කරයි
චිත්ර පරීක්ෂා කිරීමට.

98
00:05:35,107 --> 00:05:36,777
- මම යන්නම් සර්.
-හරි හරී.

99
00:05:37,445 --> 00:05:38,907
[Ganghyun] රාත්‍රී 9:00 න් පසු,

100
00:05:39,282 --> 00:05:40,284
ඔබ කොහෙද ගියේ

101
00:05:40,952 --> 00:05:42,706
මම ගෙදර ගිහින් කලින් නිදාගන්න ගියා.

102
00:05:42,956 --> 00:05:43,958
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

103
00:05:49,302 --> 00:05:50,471
මම Gangha-dong හි ජීවත් වෙමි,

104
00:05:51,431 --> 00:05:52,601
ඩොක්ඩෝ අධ්‍යයන කාමරය.

105
00:05:53,518 --> 00:05:55,230
ඇයි? ඔබ පරීක්ෂණයක් සූදානම් කරන්නේ නැත.

106
00:05:56,233 --> 00:05:57,234
[ගැන්ගියුන් සුසුම්ලමින්]

107
00:05:58,863 --> 00:06:00,366
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කීයටද?

108
00:06:00,617 --> 00:06:01,953
8.00 ට පමණ.

109
00:06:07,338 --> 00:06:09,760
ඔයා පැය දෙකක් මෙතනට ආවා
ගැලරිය විවෘත කිරීමට පෙර,

110
00:06:09,885 --> 00:06:12,306
ඒත් ශාලාව ඇතුලේ වටපිට බැලුවේ නැද්ද?

111
00:06:14,102 --> 00:06:15,437
ඔහ්, ඒක...

112
00:06:16,147 --> 00:06:17,441
මම මෙතනට ආපු ගමන්,

113
00:06:17,859 --> 00:06:20,573
[Dojun] මම ආහාර සැපයීම පිහිටෙව්වා
සහ නෝ මහතාට කතා කළා.

114
00:06:21,116 --> 00:06:22,368
නමුත් මට ඔහු වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය,

115
00:06:22,451 --> 00:06:23,663
එබැවින් මම ඔහුගේ නිවසට ගියෙමි.

116
00:06:24,247 --> 00:06:27,169
ඒත් එයා ගෙදර හිටියෙත් නෑ.

117
00:06:27,253 --> 00:06:28,255
[දොර සීනු නාද]

118
00:06:28,338 --> 00:06:31,011
නැවත ගැලරියට යන විට,
මට ෆෙන්ඩර් බෙන්ඩරයක් තිබුණා.

119
00:06:32,096 --> 00:06:33,098
[Dojun] ඔහ්, සමාවෙන්න...

120
00:06:33,181 --> 00:06:35,519
ඉතින් මම එනකොට උදේ 10.00 පහුවෙලා.

121
00:06:36,354 --> 00:06:37,356
[කෙඳිරිගාමින්] සහ ...

122
00:06:37,566 --> 00:06:40,029
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔහු මිය ගියා කියලා.

123
00:06:40,112 --> 00:06:41,114
[ඩෝජුන් හුස්ම ගැනීම]

124
00:06:41,197 --> 00:06:42,199
[Ganghyun] ඉන්නවා

125
00:06:42,325 --> 00:06:44,913
අමනාපයක් තිබිය හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට
නෝ මහතාට එරෙහිව?

126
00:06:45,080 --> 00:06:46,082
නැත.

127
00:06:46,249 --> 00:06:48,838
ඔහු විශිෂ්ට කලාකරුවෙක් සහ විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක් විය.

128
00:06:49,255 --> 00:06:51,384
[Dojun] එබැවින්, ඔහු සිසුන් අතර ජනප්රිය විය.

129
00:06:53,848 --> 00:06:54,933
හේයි හේයි.

130
00:06:55,100 --> 00:06:56,186
[Isoo] අපි නතර කරනවා නම් හොඳයි.

131
00:06:56,394 --> 00:06:58,398
ඔබ ගෙදර ගොස් විවේක ගත යුතුය.

132
00:06:58,482 --> 00:07:00,820
- ඔබට රෝහලට යාමට අවශ්‍යද?
-නෑ, මම හොඳින්.

133
00:07:01,906 --> 00:07:02,908
හරි හරී.

134
00:07:03,283 --> 00:07:04,327
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

135
00:07:04,452 --> 00:07:06,081
අපි පස්සේ ස්ටේෂන් එකේ කතා කරමු.

136
00:07:06,164 --> 00:07:07,291
යන්න. ප්රවේසම් වන්න.

137
00:07:07,709 --> 00:07:08,836
දෙයියනේ ඔයාට දාඩිය දානවා.

138
00:07:13,721 --> 00:07:14,848
[ඉසෝ නොගැඹුරු සුසුම් හෙළයි]

139
00:07:21,654 --> 00:07:22,948
ඔහු අපරාධකාරයා.

140
00:07:23,115 --> 00:07:24,325
නමුත් ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත් විය.

141
00:07:24,408 --> 00:07:26,329
ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම වුණේ.
[♪ රිද්මයානුකූල සංගීතය]

142
00:07:26,412 --> 00:07:28,083
නරක පොලිස්කාරයෙක්, හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.

143
00:07:28,835 --> 00:07:30,420
මේක චිත්‍රපටියක් නෙවෙයි.

144
00:07:30,504 --> 00:07:31,506
ඒ සියල්ල එක හා සමාන විය.

145
00:07:31,799 --> 00:07:32,843
ලුහුබැඳීම,
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

146
00:07:32,926 --> 00:07:34,721
[කඩා වැටීම]
[Isoo] සිත් ඇදගන්නා ක්‍රියා,

147
00:07:34,805 --> 00:07:37,268
සහ මන්දගාමී චලන අපරාධකරු අත්අඩංගුවට ගැනීම.

148
00:07:39,438 --> 00:07:40,567
[සුසුම් හෙළයි]

149
00:07:41,025 --> 00:07:42,027
[අධ්‍යක්ෂක] ජින් මහතා?

150
00:07:42,737 --> 00:07:44,992
- ඔහ්.
-[අධ්‍යක්ෂක] ගොඩක් කල්.

151
00:07:46,537 --> 00:07:48,123
ඔබ ලෝකයේ සෑම කෙනෙකුම දන්නවාද?

152
00:07:48,206 --> 00:07:49,668
මම ඔයාට කිව්වා, මම කීර්තිමත් කෙනෙක් කියලා.

153
00:07:50,294 --> 00:07:51,296
ලී මහත්මිය,

154
00:07:51,462 --> 00:07:52,966
ඔයා තාම හැඩකාරයි නේද?

155
00:07:53,049 --> 00:07:54,595
ඔබ හැම විටම ඉතා මෘදුයි.

156
00:07:54,678 --> 00:07:56,599
"ලී හ්වාජුං, ගැලරි අධ්‍යක්ෂ"
[සිනාසෙයි]

157
00:08:00,022 --> 00:08:01,441
අනේ මේ මගේ නායකයා.

158
00:08:01,734 --> 00:08:02,777
[ප්රතිචාර දැක්වීම]

159
00:08:02,861 --> 00:08:04,740
මම ගංගා ස්ටේෂන් එකේ ලී ගංග්‍යුන්.

160
00:08:08,539 --> 00:08:10,919
මේ වගේ සිද්ධියක් විශ්වාස කරන්නත් බෑ
මෙහි ඇති විය.

161
00:08:11,169 --> 00:08:13,048
ගැලරියක මිනීමැරුම් නඩුවක්?

162
00:08:13,298 --> 00:08:14,383
[ඉසෝ ආශ්වාස කිරීම]

163
00:08:14,551 --> 00:08:16,639
කෙසේ වෙතත්, ප්රදර්ශනය ප්රසිද්ධ වනු ඇත.

164
00:08:16,722 --> 00:08:18,516
[අධ්‍යක්ෂක] මට ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ.

165
00:08:18,935 --> 00:08:20,730
ප්‍රවේශපත්‍ර උණු කැවුම් මෙන් අලෙවි වේ.

166
00:08:20,813 --> 00:08:22,024
[අධ්‍යක්ෂක සහ ඉසෝ සිනාසෙයි]

167
00:08:22,107 --> 00:08:24,111
[අධ්‍යක්ෂක] එය කණගාටුදායකයි.

168
00:08:24,613 --> 00:08:27,953
නෝ මහතා ආරම්භ විය
ලොව පුරා කීර්තියක් ලබා ගැනීමට.

169
00:08:29,163 --> 00:08:30,667
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද

170
00:08:31,501 --> 00:08:33,505
ඔහුව මරන්න කැමති කාටද?

171
00:08:35,050 --> 00:08:37,012
ගොඩක් තියෙන්න ඇති.

172
00:08:37,639 --> 00:08:39,810
[අධ්‍යක්ෂක] ඔහු ප්‍රසිද්ධ විය
ඔහුගේ නරක ස්වභාවය සඳහා.

173
00:08:39,893 --> 00:08:41,981
නමුත් ක්වොන් මහතා කීවේය
ඔහු ඉතා හොඳ සහ කාරුණික විය.

174
00:08:42,439 --> 00:08:44,820
[අධ්‍යක්ෂක සමච්චල් කරමින්] වෙන මොනවද
ඔහුට කියන්න පුළුවන්ද?

175
00:08:44,903 --> 00:08:47,032
ඔහුගේ ජීවිතය රඳා පැවතියේ මහාචාර්යවරයාගේ අත මතය.

176
00:08:47,116 --> 00:08:50,455
ඔහු වසර දහයක් නෝ මහතාට සේවය කළේය.
දැන් මහාචාර්යතුමා මැරිලා.

177
00:08:50,582 --> 00:08:53,003
ක්වෝන්ට දැන් යැපෙන්න කෙනෙක් නැහැ.

178
00:08:54,590 --> 00:08:56,969
ඔහු තිගැස්සී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මහාචාර්යවරයාගේ මරණයේදී.

179
00:08:57,052 --> 00:09:00,183
ඔබ යම් වෙනසක් දුටුවාද?
නෝහ් මෑතකදී?

180
00:09:00,392 --> 00:09:01,854
ඔහ්, හරි.

181
00:09:01,937 --> 00:09:03,273
පොඩි සිද්ධියක් වුණා.

182
00:09:03,356 --> 00:09:05,110
[අධ්‍යක්ෂක] සතියකට පෙර,
[♪ ආතතිය සංගීතය]

183
00:09:05,193 --> 00:09:08,199
කවුරුහරි හදිසියේම පහර දුන්නා
නෝ මහතාගේ චිත්‍රාගාරයට

184
00:09:08,325 --> 00:09:10,580
- සහ ඔහුගේ චිත්‍රය මත රතු තීන්ත වැගිරෙව්වා.
- ඔහ්?

185
00:09:11,957 --> 00:09:12,959
රතු තීන්ත?

186
00:09:13,627 --> 00:09:14,630
[අධ්‍යක්ෂක] ඇයි?

187
00:09:14,713 --> 00:09:16,550
- ඒක...
- රතු තීන්ත වැගිරුණා

188
00:09:16,634 --> 00:09:17,844
ඔහුගේ මළ සිරුර මත.
[ගැස්ම]

189
00:09:18,261 --> 00:09:19,347
දෙයියනේ ඒක භයානකයි.

190
00:09:19,973 --> 00:09:21,059
[හුස්ම ගැනීම]
ඔයා දන්නවද

191
00:09:21,434 --> 00:09:22,436
කවුද ඒක කළේ?

192
00:09:24,065 --> 00:09:26,904
[අධ්‍යක්ෂක] මම දන්නේ නැහැ
මොකද මම ව්‍යාපාරික සංචාරයක යෙදිලා හිටිය නිසා.

193
00:09:27,488 --> 00:09:30,953
ඒත් නෝ මහත්තයා වැරදිකාරයාට යන්න දුන්නා කියලා මට ඇහුණා
කිසිම දඬුවමක් නැතිව.

194
00:09:31,538 --> 00:09:33,542
එය ඔහුගේ ප්‍රධාන ප්‍රදර්ශනවලින් එකක් වුවද.

195
00:09:35,087 --> 00:09:36,172
[ඇමතුම් ආරම්භක ශබ්දය]

196
00:09:36,255 --> 00:09:37,257
[Ganghyun] කියුංජින්,

197
00:09:37,341 --> 00:09:40,222
නෝ මහතාගේ වාර්තාකරණ වාර්තා පරීක්ෂා කරන්න.
සහ ආරක්ෂිත CCTV දර්ශන

198
00:09:40,305 --> 00:09:41,558
ඊයේ රාත්රිය සඳහා.

199
00:09:41,642 --> 00:09:42,769
ඔහ්.

200
00:09:42,936 --> 00:09:44,480
ඔබට CCTV දර්ශන සොයාගත නොහැක.

201
00:09:44,773 --> 00:09:46,442
අපි ඊයේ කැමරා ආදේශ කළා.

202
00:09:47,695 --> 00:09:48,698
ඔහ්, මට පේනවා.

203
00:09:49,323 --> 00:09:50,702
පාරේ ඇති කැමරා පරීක්ෂා කරන්න.

204
00:09:50,785 --> 00:09:52,914
ගැලරිය
ඊයේ ප්රතිසංස්කරණය කරන ලදී.

205
00:09:53,164 --> 00:09:54,208
හරි හරී.

206
00:09:56,880 --> 00:09:58,091
දැන් ඔහුගේ සිතුවම් මිලදී ගන්න.

207
00:09:59,051 --> 00:10:00,555
ඒවා ඉක්මනින් මිල දෙගුණයක් වනු ඇත.

208
00:10:00,638 --> 00:10:01,640
ඔහ්, මම කළ යුතුද?

209
00:10:10,157 --> 00:10:11,159
[නොගැඹුරු සුසුම්ලෑම]

210
00:10:13,706 --> 00:10:14,708
[සුසුම් හෙළයි]

211
00:10:15,417 --> 00:10:16,502
[නොගැඹුරු විස්මය]

212
00:10:17,337 --> 00:10:18,339
[ඉසෝ ප්‍රකාශ කරයි]

213
00:10:18,674 --> 00:10:19,926
ඔබට තෙත් පිසදැමීම් නැද්ද?

214
00:10:20,177 --> 00:10:21,179
තෙත් පිසදැමීම්?

215
00:10:22,347 --> 00:10:24,143
ඔහ්, මම ඊයේ කෝපි හැලුවා.

216
00:10:24,226 --> 00:10:25,312
[♪ රසවත් සංගීතය]

217
00:10:25,605 --> 00:10:26,607
ඔබ එය අතුගා දැමුවේ නැද්ද?

218
00:10:26,732 --> 00:10:27,775
මම කළා.

219
00:10:28,151 --> 00:10:29,571
එතකොට ඔයාට පටකයක් තියෙනවද?

220
00:10:29,988 --> 00:10:30,990
පටකද?

221
00:10:31,073 --> 00:10:32,660
[රස්ට්ලිං]

222
00:10:32,786 --> 00:10:33,787
මෙය භාවිතා කරන්න.

223
00:10:34,121 --> 00:10:35,290
ජීස්...

224
00:10:39,966 --> 00:10:40,968
[Isoo] මේ මොකක්ද?

225
00:10:42,764 --> 00:10:43,766
එය මොකක් ද?

226
00:10:43,933 --> 00:10:44,935
එය කුමක් ද?

227
00:10:45,811 --> 00:10:46,814
එය ඉරිදා ද?

228
00:10:48,024 --> 00:10:49,193
- සන්ඩේ?
-[Ganghyun] නැත.

229
00:10:49,276 --> 00:10:50,362
චෙරි තක්කාලි.

230
00:10:50,571 --> 00:10:51,740
එය මතට නොපැමිණීමට වග බලා ගන්න.

231
00:10:51,823 --> 00:10:53,451
මොනතරම් අවුල්ද!

232
00:10:53,619 --> 00:10:55,413
[ඉසෝ] මෝටර් රථයක් මේ තරම් අපිරිසිදු ලෙස තබා ගන්නේ කවුද?

233
00:10:55,497 --> 00:10:58,211
මම අවජාතකයෝ අල්ලන වැඩ වැඩියි
මගේ මෝටර් රථය පිරිසිදු කිරීමට.

234
00:10:58,587 --> 00:10:59,631
[ප්‍රකාශ කරයි]

235
00:10:59,923 --> 00:11:02,010
- බලන්න, අපි මගේ කාර් එක පාවිච්චි කරන්න තිබුණා.
-එපා.

236
00:11:03,346 --> 00:11:04,348
අපි කොහෙද යන්නේ?

237
00:11:04,558 --> 00:11:06,060
වඩාත්ම දුෂ්කර දේ කිරීමට

238
00:11:06,185 --> 00:11:07,939
සමස්ත විමර්ශන ක්රියාවලිය තුළ.

239
00:11:08,022 --> 00:11:09,024
එය කුමක් ද?

240
00:11:09,568 --> 00:11:10,987
වින්දිතයෙකුගේ මරණය දැනුම් දීම

241
00:11:11,237 --> 00:11:12,574
ඔවුන්ගේ පවුලට.

242
00:11:17,499 --> 00:11:18,501
[සුසුම් හෙළයි]

243
00:11:19,295 --> 00:11:20,505
[අතින් අතුල්ලන ශබ්දය]

244
00:11:23,596 --> 00:11:24,598
[ටයර් කෑගැසීම]

245
00:11:28,606 --> 00:11:30,066
[දොර සීනු නාද]

246
00:11:31,068 --> 00:11:33,072
[cicadas chirping]

247
00:11:33,364 --> 00:11:34,743
[දොර සීනු නාද]

248
00:11:35,243 --> 00:11:36,412
[Hwayoung] කවුද ඉන්නේ?

249
00:11:37,540 --> 00:11:38,542
පොලිසිය.

250
00:11:38,876 --> 00:11:39,961
[දොර විවෘත වේ]

251
00:11:57,830 --> 00:11:59,041
දෙයියනේ... මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

252
00:12:02,757 --> 00:12:03,759
පොලිසියද?

253
00:12:03,842 --> 00:12:05,512
"Joo Hwayoung
Noh Youngjae ගේ බිරිඳ"

254
00:12:05,680 --> 00:12:06,682
ඔව්.

255
00:12:13,027 --> 00:12:14,405
[දුරකථන නාද]
අසුන් ගන්න.

256
00:12:18,204 --> 00:12:19,289
මම ලී Ganghyun

257
00:12:19,666 --> 00:12:20,668
ගංගා ස්ටේෂන් එකෙන්.

258
00:12:21,377 --> 00:12:22,588
මම ජින් ඉසෝ.

259
00:12:23,674 --> 00:12:24,676
මොකක් ද වෙන්නේ?

260
00:12:27,097 --> 00:12:28,099
-ඊයේ--
- හේයි.

261
00:12:30,311 --> 00:12:31,313
[ආශ්වාස කිරීම]

262
00:12:31,397 --> 00:12:32,357
හොඳයි...

263
00:12:32,650 --> 00:12:34,111
වැඩිය පුදුම වෙන්න එපා.

264
00:12:35,573 --> 00:12:36,616
කියන්න කනගාටුයි

265
00:12:37,618 --> 00:12:38,662
ඔබේ සැමියා බව

266
00:12:39,455 --> 00:12:41,000
ඊයේ රාත්‍රියේ අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

267
00:12:41,710 --> 00:12:43,337
[Isoo] අපි අපගේ ශෝකය පිරිනමන්නෙමු.

268
00:12:47,597 --> 00:12:48,682
අර ජරාව මැරිලාද?

269
00:12:50,059 --> 00:12:51,103
[♪ අඳුරු සංගීතය]

270
00:12:52,147 --> 00:12:53,901
එයාගේ ප්‍රදර්ශනය අද පටන් ගන්නවා නේද?

271
00:12:55,905 --> 00:12:56,948
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

272
00:13:02,794 --> 00:13:04,087
ඔහු ඝාතනය විය.

273
00:13:04,798 --> 00:13:05,800
[ප්රතිචාර දැක්වීම]

274
00:13:06,300 --> 00:13:07,302
[සරදම්]

275
00:13:07,637 --> 00:13:09,641
අර පිස්සෙක් එහෙම මැරුණ එක පුදුමයක් නෙවෙයි.

276
00:13:09,891 --> 00:13:11,352
[Hwayoung නොගැඹුරු ලෙස කෑගසයි]

277
00:13:11,435 --> 00:13:13,231
මම තවම දික්කසාද නොවීම ගැන සතුටුයි.

278
00:13:14,066 --> 00:13:15,068
[Hwayoung] එහෙනම්...

279
00:13:15,151 --> 00:13:16,153
[ගොරවන]

280
00:13:16,278 --> 00:13:17,615
ඔබ මරණ පරීක්ෂණයක් කරනවාද?

281
00:13:19,368 --> 00:13:20,370
ඔව්.

282
00:13:20,453 --> 00:13:21,957
ඒ නිසා ඔයාට මාව දැන් අවශ්‍ය නැහැ.

283
00:13:22,290 --> 00:13:23,669
[Hwayoung] මට හැන්ගෝවර් එකක් තියෙනවා,

284
00:13:23,752 --> 00:13:24,838
ඒ නිසා මට තව නිදාගන්න ඕන.

285
00:13:25,673 --> 00:13:26,758
ඔයා යන්න.

286
00:13:27,467 --> 00:13:28,469
[Hwayoung grunts]

287
00:13:30,724 --> 00:13:32,645
[Ganghyun] රාත්‍රී 9:00 න් පසු. ඊයේ රෑ,

288
00:13:33,146 --> 00:13:34,147
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

289
00:13:34,941 --> 00:13:35,985
[සරදම්]

290
00:13:37,362 --> 00:13:38,615
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

291
00:13:39,701 --> 00:13:42,163
මට කිසිම හැඟීමක්වත් නැහැ
ඔහු මත ඉතිරි විය.

292
00:13:42,247 --> 00:13:44,209
මම බොහෝ කලකට පෙර ඔහුව අත්හැරියෙමි.

293
00:13:44,836 --> 00:13:45,838
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

294
00:13:49,386 --> 00:13:50,681
මම මගේ පෙම්වතා සමඟ සිටියා

295
00:13:51,307 --> 00:13:53,102
2:00 දක්වා

296
00:13:55,608 --> 00:13:57,570
මම ඔහුගේ අංකය දෙන්නම්. ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය.

297
00:13:59,616 --> 00:14:00,659
[Hwayoung ප්‍රතිචාර දක්වයි]

298
00:14:11,556 --> 00:14:13,560
මෙය පහසු නොවනු ඇත ...
[දොර වැසෙයි]

299
00:14:13,852 --> 00:14:15,731
[♪ ආතතිය සංගීතය]
[ඉසෝ] සැකකරුවන් තිදෙනෙක්.

300
00:14:16,023 --> 00:14:18,152
ඔහු ළඟ දීර්ඝ කාලයක් සේවය කළ සහායකයෙක්.

301
00:14:18,235 --> 00:14:19,404
කඳුළු නොපෙන්වන බිරිඳක්

302
00:14:19,488 --> 00:14:20,950
ඇගේ සැමියාගේ මරණය මත.

303
00:14:21,033 --> 00:14:23,622
සාර්ථකත්වය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්
ප්රදර්ශනයේ.

304
00:14:23,705 --> 00:14:25,041
ඔහ්, තව එකක් තියෙනවා.

305
00:14:25,709 --> 00:14:28,422
අභිරහස් පුද්ගලයෙක්
ඔහුට තීන්තවලින් පහර දුන්.

306
00:14:29,801 --> 00:14:31,428
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

307
00:14:32,430 --> 00:14:33,432
මෙය ඉතා උද්වේගකරයි.

308
00:14:34,309 --> 00:14:36,188
ඔයා හිතන්නේ... මේක උද්යෝගිමත්ද?

309
00:14:36,523 --> 00:14:37,482
[ඉසෝ] ඔව්.

310
00:14:37,566 --> 00:14:39,821
මම මේ වගේ අවධානය යොමු කරලා නැහැ
මෙච්චර කල්.

311
00:14:39,904 --> 00:14:41,240
-මම දකියි.
- ඔහ්, Ganghyun.

312
00:14:41,365 --> 00:14:42,576
මම දැන් යා යුතුයි.

313
00:14:43,494 --> 00:14:44,706
ඔයා කොහේද යන්නේ?

314
00:14:45,582 --> 00:14:47,210
මට ගෙදර කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

315
00:14:47,335 --> 00:14:48,379
මොන බඩුද?

316
00:14:49,006 --> 00:14:50,216
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
-නැහැ.

317
00:14:50,383 --> 00:14:52,262
ඔයාට මාව අවශ්‍ය නම් මට ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්

318
00:14:52,345 --> 00:14:53,807
-පරීක්ෂණයේ--
- ආයුබෝවන්.

319
00:14:54,224 --> 00:14:55,226
[ඉසෝ සමච්චල් කරයි]

320
00:14:56,020 --> 00:14:57,022
හේයි, ජින්.

321
00:14:57,313 --> 00:14:58,525
තනියම කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.

322
00:14:58,692 --> 00:15:00,028
ඔබ යමක් දැනගත්තොත්,

323
00:15:00,194 --> 00:15:01,321
මුලින්ම මට වාර්තා කරන්න.

324
00:15:01,405 --> 00:15:02,825
ඔව් නෝනා.

325
00:15:05,121 --> 00:15:06,541
ඇය නැවතත් උඩින් යනවා.

326
00:15:20,694 --> 00:15:21,821
[♪ දීප්තිමත් සංගීතය]

327
00:15:24,284 --> 00:15:25,913
[දොර අගුල බීප්]
[මිසූක්] පැණි.

328
00:15:26,163 --> 00:15:27,750
-[මිසූක්] පැණි.
-[Hyungjun] ඔව්.

329
00:15:28,125 --> 00:15:29,294
-පැටියෝ.
-[Hyungjun] ඇයි?

330
00:15:29,670 --> 00:15:31,716
[මිසූක්] කවුරුහරි එතනට යනවා.

331
00:15:31,966 --> 00:15:33,637
-[Hyungjun] ඇත්තටම?
-[මිසූක්] ඔව්.

332
00:15:33,720 --> 00:15:35,056
[මිසූක් නොගැඹුරු ලෙස කෑගසයි]

333
00:15:35,306 --> 00:15:38,020
[මිසූක්] මම අන්තිමට කෙනෙක්ව දකිනවා
ඒ ගෙදර ජීවත් වෙනවා.

334
00:15:39,314 --> 00:15:41,276
[කුසලාන තඩ්ස්]
[මේසයට තට්ටු කරන ශබ්දය]

335
00:15:41,360 --> 00:15:42,403
[හ්යුන්ජුන් පිඹීම]

336
00:15:42,655 --> 00:15:44,032
ඇයි ඔබ සූදානම් නොවන්නේ?

337
00:15:44,116 --> 00:15:45,118
කුමක් සඳහා ද?

338
00:15:45,326 --> 00:15:47,247
ඔයා මාත් එක්ක යනවා කිව්වා.

339
00:15:48,124 --> 00:15:49,126
මම එහෙම කළාද?

340
00:15:49,251 --> 00:15:50,461
[මිසූක් නොගැඹුරු සුසුම්ලයි]

341
00:15:50,546 --> 00:15:53,342
[මිසූක්] එන්න. අපි යමු.

342
00:15:53,677 --> 00:15:55,722
ඒක ගොඩක් කාලෙකින් එකතු වෙන එකක්.

343
00:15:55,848 --> 00:15:58,185
ඔයා තනියම යන්න. මම ගෙදර ඉන්නම්.

344
00:16:00,273 --> 00:16:02,945
ඔහු නිතරම එළිමහනේ සිටීමට පුරුදුව සිටියේය
ඔහු කුඩා කාලයේ.

345
00:16:04,699 --> 00:16:05,701
ඔබ හාරා...

346
00:16:06,536 --> 00:16:07,538
හකී...

347
00:16:07,663 --> 00:16:08,707
හා හාරා...

348
00:16:09,166 --> 00:16:10,168
[Hyungjun] මොකක්ද?

349
00:16:10,501 --> 00:16:11,880
හරසුකු... නැත්තම් මොකක් හරිද?

350
00:16:17,056 --> 00:16:18,434
[Hyungjun] එය හිකිකොමෝරි ය.

351
00:16:18,935 --> 00:16:19,937
හිකිකොමෝරි.

352
00:16:20,146 --> 00:16:21,148
[ප්‍රකාශ කරයි]

353
00:16:21,608 --> 00:16:22,610
මොනතරම් දැනුමක්ද.

354
00:16:22,818 --> 00:16:23,820
ඉදිරියට යන්න.

355
00:16:25,114 --> 00:16:26,241
[මිසූක් සුසුම්ලයි]

356
00:16:28,412 --> 00:16:29,456
[පිඹීම]

357
00:16:31,920 --> 00:16:33,924
[වීදි ශබ්දය]

358
00:16:43,400 --> 00:16:45,446
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]
[♪ අඳුරු සංගීතය]

359
00:16:45,948 --> 00:16:48,285
"නෝ යන්ග්ජේ ඝාතන නඩුව
La Mente ගැලරියේ"

360
00:16:48,369 --> 00:16:49,622
"සාක්ෂි හමු විය"

361
00:16:49,705 --> 00:16:51,041
"ෂැම්පේන්, වින්දිතයාගේ ඇඟිලි සලකුණ, පිහිය"

362
00:16:51,124 --> 00:16:53,379
"ශරීරයේ රතු තීන්ත,
බඩට පිහියෙන් ඇනලා"

363
00:16:58,222 --> 00:17:00,518
හේයි. ඔබ පරීක්ෂා කළා
Joo Hwayoung ගේ පෙම්වතා?

364
00:17:00,686 --> 00:17:02,564
ඔවුන් පවසන්නේ ඊයේ රාත්‍රියේ ඔවුන් බාර් එකක සිටි බවයි.

365
00:17:02,648 --> 00:17:05,570
නමුත් අදාළ කාමරය
CCTV කැමරාවලට නොපෙනේ.

366
00:17:07,073 --> 00:17:08,618
බේ ජින්කියු, වයස අවුරුදු 34 යි.

367
00:17:08,952 --> 00:17:10,246
වංචා චෝදනා හතක්.

368
00:17:10,329 --> 00:17:11,415
[සරදම්]

369
00:17:11,708 --> 00:17:13,878
ප්‍රසිද්ධ කලාකරුවෙක්, බිරිඳක් අනියම් ඇසුරක් පවත්වමින්,

370
00:17:13,962 --> 00:17:15,298
සහ ඇගේ වංචා පෙම්වතා.

371
00:17:15,674 --> 00:17:16,676
ඒක පැහැදිලියි නේද?

372
00:17:16,759 --> 00:17:17,761
හරි.

373
00:17:18,053 --> 00:17:19,055
[ආශ්වාස කිරීම]

374
00:17:19,139 --> 00:17:20,934
ඒක ටිකක් පැහැදිලි වැඩියි.

375
00:17:23,314 --> 00:17:24,942
තීන්ත ප්‍රහාර නඩුව පරීක්ෂා කළාද?

376
00:17:25,026 --> 00:17:27,238
ඔව්, කවුරුහරි ඔහුගේ සිතුවමට හානි කළා, නමුත් ...

377
00:17:27,322 --> 00:17:29,451
වැරදිකරු එහි සිටියේ නැත
පොලිසිය පැමිණි විට,

378
00:17:29,535 --> 00:17:31,789
සහ නෝ මහතා එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දීමට තීරණය කළේය.

379
00:17:31,873 --> 00:17:33,417
[Ganghyun] ඔබ ක්වොන් මහතාගෙන් ඇසුවාද?

380
00:17:33,500 --> 00:17:34,545
මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

381
00:17:36,131 --> 00:17:37,175
CCTV ගැන කුමක් කිව හැකිද?

382
00:17:37,258 --> 00:17:38,260
මම ගොනුව ගත්තා.

383
00:17:42,352 --> 00:17:43,395
[♪ අද්භූත සංගීතය]

384
00:17:49,115 --> 00:17:50,117
ඉන්න.

385
00:17:50,660 --> 00:17:52,038
-වැරදිකරුවා --
- ගැහැණු.

386
00:17:53,165 --> 00:17:54,209
[Ganghyun ආශ්වාස කිරීම]

387
00:17:54,292 --> 00:17:56,421
සහයෝගීතාව සඳහා කුලී රථ සමාගමෙන් විමසන්න,

388
00:17:56,505 --> 00:17:59,469
සහ නෝ මහතාගේ ජීවිත රක්ෂණය පරීක්ෂා කරන්න,
Joo Hwayoung ගේ වත්කම,

389
00:17:59,553 --> 00:18:01,098
සහ ඇගේ ප්රාග්ධන ප්රවාහ ඉතිහාසය.

390
00:18:01,557 --> 00:18:03,477
ඒ වගේම Bae Jinkyu ගේ මූල්‍ය තත්ත්වයත්.

391
00:18:03,561 --> 00:18:05,732
- සහයෝගීතාව සඳහා ටෙලිකොම් සමාගමෙන් විමසන්න.
-හරි හරී.

392
00:18:05,816 --> 00:18:06,776
[දුරකථනය නාද වේ]
ඔහ්...

393
00:18:06,901 --> 00:18:08,153
[කියුන්ජින්] නැහැ, මම කිව්වේ...

394
00:18:08,237 --> 00:18:09,699
නැහැ, වෙලාව කීයද?

395
00:18:09,782 --> 00:18:11,536
තුන තිහ, මේ, ම්ම්...

396
00:18:11,619 --> 00:18:12,871
ඇය බලාගෙන ඉන්නවා, ඔහ්...

397
00:18:12,955 --> 00:18:15,084
එහෙත්, කෙසේ වෙතත්, මම ...

398
00:18:15,292 --> 00:18:17,673
- මම කුමක් කරන්නද?
-[Ganghyun] ඇයි ඔයා

399
00:18:17,798 --> 00:18:19,719
එකපාරටම කලබල වෙලාද?

400
00:18:20,386 --> 00:18:22,683
මම අද නිවාඩු,
ඉතින් මගේ පෙම්වතිය බලාගෙන ඉන්නවා.

401
00:18:23,893 --> 00:18:25,564
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
-[ක්යුන්ජින්] ස්තූතියි!

402
00:18:26,899 --> 00:18:27,985
[ක්යුන්ජින්] පැටියෝ!

403
00:18:28,068 --> 00:18:30,114
[කියුන්ජින් සහ චෝහී ප්‍රකාශ කරයි]

404
00:18:30,239 --> 00:18:31,241
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

405
00:18:31,324 --> 00:18:32,368
[චෝහී] ඔව්.

406
00:18:32,578 --> 00:18:33,913
ඔයාට ඒ දරුවා නරක් කරන්න පුළුවන්.

407
00:18:34,289 --> 00:18:35,291
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

408
00:18:35,499 --> 00:18:36,501
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳිලා.

409
00:18:36,586 --> 00:18:38,338
- විනාඩි පහක පයින් දුරින්,
- ඔව්.

410
00:18:38,422 --> 00:18:40,092
ලස්සන ඌරු මස් කට්ලට් තැනක් තියෙනවා.

411
00:18:40,176 --> 00:18:41,679
[චෝහී] අපි යමු එහෙනම්.

412
00:18:41,763 --> 00:18:43,390
ඔවුන් ආදර කුරුල්ලන් වගේ.

413
00:18:43,600 --> 00:18:44,977
[ගැන්ගියුන් නොගැඹුරු ලෙස සිනාසෙයි]

414
00:18:47,356 --> 00:18:48,610
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

415
00:18:52,826 --> 00:18:53,828
ඇයි?

416
00:18:53,912 --> 00:18:54,914
[ආශ්වාස කිරීම]

417
00:18:55,540 --> 00:18:58,671
මම කවදාවත් ඔයා කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙනවා දැකලා නෑ.

418
00:19:00,884 --> 00:19:02,638
මම කවදාවත් ඔයා එහෙම කරනවා දැකලා නෑ.

419
00:19:03,848 --> 00:19:05,226
මම ආලය කළා

420
00:19:06,269 --> 00:19:07,271
වරින් වර.

421
00:19:08,273 --> 00:19:09,652
එය වැඩි කල් පැවතුනේ නැත.

422
00:19:11,488 --> 00:19:12,533
මටත්.

423
00:19:13,116 --> 00:19:14,118
[සරදම්]

424
00:19:15,705 --> 00:19:19,547
අපි, ඒකල වාදකයන්, ලිවිය යුතුයි
සහයෝගිතා ලිපියක්.

425
00:19:20,632 --> 00:19:22,051
මරණ පරීක්ෂණය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

426
00:19:22,134 --> 00:19:23,428
හෙට උදේ.

427
00:19:23,638 --> 00:19:25,015
-මම එහේ ඉන්නම්.
-හරි හරී.

428
00:19:25,725 --> 00:19:27,228
මම හෙට මිස්ටර් ක්වොන් බලන්න එන්නම්.

429
00:19:27,436 --> 00:19:28,480
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

430
00:19:30,569 --> 00:19:31,571
ජින් ඉසෝ කොහෙද?

431
00:19:32,781 --> 00:19:33,950
[Ganghyun] මම දන්නේ නැහැ.

432
00:19:34,033 --> 00:19:35,369
එයාගෙ ගෙදර බඩු වගයක් තියෙනවා.

433
00:19:35,452 --> 00:19:36,454
[ආශ්වාස කිරීම]

434
00:19:36,539 --> 00:19:38,751
එය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

435
00:20:06,473 --> 00:20:07,559
[ටයර් කෑගැසීම]

436
00:20:31,774 --> 00:20:33,068
[♪ මෘදු සංගීතය]

437
00:21:04,172 --> 00:21:05,174
[දොර විවෘත වේ]

438
00:21:06,176 --> 00:21:07,178
[දොර වැසෙයි]

439
00:22:01,662 --> 00:22:02,664
[♪ පෙරනිමිති සංගීතය]

440
00:22:11,514 --> 00:22:13,059
[දොර සීනු නාද]

441
00:22:18,946 --> 00:22:19,948
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

442
00:22:20,909 --> 00:22:21,911
ඔබ මෙහි පදිංචියට ගියා.

443
00:22:23,163 --> 00:22:24,165
ආ ඔව්...

444
00:22:25,710 --> 00:22:27,046
[Misook] කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

445
00:22:27,212 --> 00:22:28,215
ඔහ්, ඉන්න.

446
00:22:29,342 --> 00:22:31,555
[Misook] ඔබ දැනටමත් එය පිළිවෙලට තබා ඇත.

447
00:22:32,682 --> 00:22:34,018
මට තත්පරයකට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

448
00:22:34,101 --> 00:22:35,103
[ඉසෝ] ඔහ්...

449
00:22:36,439 --> 00:22:39,445
[මිසූක්] මම පුදුම වුණා
නව අසල්වැසියෙකු මෙහි පදිංචියට පැමිණෙන විට.

450
00:22:39,821 --> 00:22:40,823
[දොර අගුල බීප්]

451
00:22:41,825 --> 00:22:42,994
[ඉසෝ] ඔබ කවුද?

452
00:22:43,328 --> 00:22:45,290
ඔහ්, මට මාව හඳුන්වා දීමට අමතක විය.

453
00:22:46,042 --> 00:22:47,127
[මිසූක්] මම

454
00:22:47,294 --> 00:22:48,756
මේ නගරයේ ගමේ ස්වාමියා.

455
00:22:48,881 --> 00:22:49,883
මිසූක් යන්න.

456
00:22:50,008 --> 00:22:51,177
අනේ ගමේ මහත්තයා.

457
00:22:54,935 --> 00:22:56,479
ඒ තනතුර තවමත් තිබෙනවාද?

458
00:22:56,605 --> 00:22:57,607
ඇත්ත වශයෙන්.

459
00:22:57,857 --> 00:22:59,903
මම නැතිව මේ නගරය ගෙනියන්න බැහැ.

460
00:23:00,613 --> 00:23:02,491
සහ මෙම පුද්ගලයා අමතන්න

461
00:23:03,034 --> 00:23:05,038
ඔබට අලුත්වැඩියා කිරීමට යමක් තිබේ නම්.

462
00:23:05,623 --> 00:23:07,627
ඔබ කිසි විටෙකත් ඉරා දමන්නේ නැත
ඔබ ඔහුට කීවොත් මම ඔබව හඳුන්වා දුන්නා.

463
00:23:09,171 --> 00:23:10,424
[ඉසෝ නොගැඹුරු ලෙස ප්‍රතිචාර දක්වයි]

464
00:23:11,509 --> 00:23:13,138
දෙවෙනි තට්ටුවත් ඔයාගෙද?

465
00:23:13,346 --> 00:23:15,727
[ඉසෝ] ඔව්, ඒක තමයි...

466
00:23:16,687 --> 00:23:19,233
[Misook] ඔබ දැනටමත් මෙහි පිරිසිදු කර ඇත.

467
00:23:20,193 --> 00:23:21,530
[මිසූක් නොගැඹුරු ලෙස කෑගසයි]

468
00:23:24,076 --> 00:23:25,078
දෙයියනේ...

469
00:23:25,287 --> 00:23:26,289
[නොගැඹුරු හිනාව]

470
00:23:26,414 --> 00:23:28,460
කවුරුහරි මෙතන පින්තූරයක් ඇන්දා.

471
00:23:28,919 --> 00:23:30,590
[මිසූක්] ඔබ බිත්තිය නැවත සකස් කරනවාද?

472
00:23:30,673 --> 00:23:31,717
[මිසූක් ආශ්වාස කිරීම]

473
00:23:32,384 --> 00:23:33,386
නැත්නම් බිත්තිය තීන්ත ගාන්නද?

474
00:23:34,723 --> 00:23:36,517
මම මේ බිත්තිය මෙහෙම තියාගන්නම්.

475
00:23:39,315 --> 00:23:40,735
[ඉසෝ] එය මගේ චිත්‍රයයි.

476
00:23:41,612 --> 00:23:42,989
මම මීට පෙර මෙහි වාසය කළෙමි.

477
00:23:43,406 --> 00:23:44,408
ඔබ කළාද?

478
00:23:45,243 --> 00:23:46,287
ඔහ්...

479
00:23:46,371 --> 00:23:47,372
මට පේනවා.

480
00:23:48,458 --> 00:23:50,922
මෙම නිවස කිසිවකු නොමැතිව දමා ඇත
මම මෙහි පදිංචියට ගිය දා සිට.

481
00:23:52,174 --> 00:23:53,176
ඔව්.

482
00:23:54,053 --> 00:23:55,097
මම ආවා.

483
00:23:59,523 --> 00:24:00,525
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

484
00:24:00,817 --> 00:24:02,403
එය ජීවත් වීමට කදිම නගරයකි.

485
00:24:02,862 --> 00:24:04,866
[Misook] ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්...

486
00:24:04,950 --> 00:24:07,037
ඔබට එම නිවස පෙනෙනවා

487
00:24:07,121 --> 00:24:08,498
එතන නිල් වහලක් එක්කද?

488
00:24:08,874 --> 00:24:09,960
ඔබට ඕනෑම වේලාවක සංචාරය කළ හැකිය

489
00:24:10,293 --> 00:24:11,504
10:00 ට පෙර

490
00:24:11,797 --> 00:24:13,508
මොකද මම නිදාගන්නේ රෑ 10.00 ට.

491
00:24:13,717 --> 00:24:15,721
ඕන දෙයක් තියෙනවනම් ඇවිත් අහන්න.

492
00:24:16,723 --> 00:24:17,767
හරි හරී.

493
00:24:17,851 --> 00:24:19,813
[නොගැඹුරු හිනාව]
[මිසුක් තට්ටු කිරීම] දෙයියනේ...

494
00:24:19,896 --> 00:24:21,775
මේ සියල්ල පිළිවෙලට තැබීම දුෂ්කර විය යුතුය.

495
00:24:22,151 --> 00:24:23,236
නැවත හමුවෙමු.

496
00:24:24,029 --> 00:24:25,073
ඔව්.

497
00:24:33,883 --> 00:24:34,885
[දොර විවෘත වේ]

498
00:24:35,970 --> 00:24:37,014
[දොර වැසෙයි]

499
00:24:43,986 --> 00:24:45,322
[♪ මෘදු සංගීතය]

500
00:24:49,246 --> 00:24:50,541
[වැස්ස තෙමීම]

501
00:24:57,346 --> 00:24:58,348
[තරුණ ඉසූ] අම්මා...

502
00:24:59,099 --> 00:25:00,393
මෙහි වහලය ද කාන්දු වේ.

503
00:25:03,901 --> 00:25:05,153
සමහර විට වැහි බිඳු

504
00:25:05,738 --> 00:25:07,449
අපේ ගෙදර සෙල්ලම් කරන්න එන්න ඕන.

505
00:25:07,742 --> 00:25:08,786
[නොගැඹුරු හිනාව]

506
00:25:11,667 --> 00:25:12,752
[තරුණ ඉසූ] සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

507
00:25:13,294 --> 00:25:14,798
[තරුණ ඉසෝ නොගැඹුරු ලෙස සිනාසෙයි]

508
00:25:44,148 --> 00:25:45,233
[හරිත මකුණන් කිචි බිචි ගාමින්]

509
00:25:53,333 --> 00:25:54,418
ඔයා ගෙදරද, පැටියෝ?

510
00:25:54,501 --> 00:25:55,671
[සිනාසෙයි]

511
00:25:56,005 --> 00:25:58,301
මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා, ඒ නිසා මම බොනවා.

512
00:25:58,509 --> 00:26:00,890
-[හීජා] මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?
- ඔයා ඉසෝව එලෙව්වද?

513
00:26:01,975 --> 00:26:05,065
- ඔහු මාව ඔබට උදුරා ගත්තාද?
- මම විලා එකෙන් ඇහුවා.

514
00:26:05,148 --> 00:26:06,943
මම ඔයාට කිව්වා එයාට හිරිහැර කරන එක නවත්වන්න.

515
00:26:08,196 --> 00:26:09,239
[♪ අඳුරු සංගීතය]
ඇයි?

516
00:26:10,075 --> 00:26:11,536
[හීජා] මම එය නතර කළ යුත්තේ ඇයි?

517
00:26:12,454 --> 00:26:14,584
ඔබ දන්නවා මම කොච්චර දුක් වින්දද කියලා

518
00:26:14,876 --> 00:26:16,087
ඒ කාන්තාව නිසා.

519
00:26:16,420 --> 00:26:17,506
ඔබ ඒ සියල්ල දන්නවා!

520
00:26:18,299 --> 00:26:20,387
ඔබ මට මෙය නොකළ යුතුයි.

521
00:26:20,512 --> 00:26:23,727
මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

522
00:26:23,852 --> 00:26:26,273
ඔබ මට එසේ කළේ කෙසේද?

523
00:26:26,650 --> 00:26:28,111
[හීජා හඬමින්]

524
00:26:28,194 --> 00:26:30,741
[අඬමින්] මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

525
00:26:30,866 --> 00:26:31,952
[තෘණ මකුණන් කිචි බිචි ගාමින්]

526
00:26:34,624 --> 00:26:36,043
[Jeonghun] ඔබේ බාල පුතා

527
00:26:37,045 --> 00:26:38,339
පිටතට ගියා.

528
00:26:40,720 --> 00:26:41,847
[මියොංචුල්] කොතැනටද?

529
00:26:42,849 --> 00:26:44,143
[Jeonghun] Gangha-dong වෙත.

530
00:26:45,520 --> 00:26:46,690
ඒක එයාට අයිති වෙලා

531
00:26:46,982 --> 00:26:48,109
මෙතෙක්.

532
00:26:53,829 --> 00:26:54,831
[මියොංචුල්] ඉසෝ

533
00:26:55,666 --> 00:26:57,127
ආපහු ඒ ගෙදරට ගියා.

534
00:27:00,091 --> 00:27:01,887
[Myeongchul] ඔහුට එය කළ හැකිද?

535
00:27:02,179 --> 00:27:03,347
ඔහුගේ මතකය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට?

536
00:27:04,893 --> 00:27:07,105
[යවන්නා] ඔහුට එම නිවසේ ජීවත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

537
00:27:08,901 --> 00:27:09,944
ඔහු විය හැක

538
00:27:10,571 --> 00:27:11,990
ආපසු ලබාගන්න

539
00:27:13,201 --> 00:27:14,203
ඔහුගේ මතකය.

540
00:27:25,809 --> 00:27:26,895
[♪ පෙරනිමිති සංගීතය]

541
00:27:33,825 --> 00:27:35,036
[හූෂිං ශබ්ද ප්‍රයෝග]

542
00:27:39,044 --> 00:27:40,129
[බීප් ශබ්ද බලපෑම]

543
00:27:40,756 --> 00:27:41,841
[හුස්ම ගැනීම]

544
00:27:43,929 --> 00:27:44,931
[හුස්ම ගැනීම]

545
00:27:48,605 --> 00:27:49,649
[හුස්ම ගැනීම]

546
00:28:05,598 --> 00:28:06,808
මෙම මෝටර් රථය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

547
00:28:06,891 --> 00:28:07,893
[දොර විවෘත වේ]

548
00:28:11,818 --> 00:28:13,070
හහ්?
[♪ රසවත් සංගීතය]

549
00:28:13,697 --> 00:28:14,824
ඒයි, ඇයි ඔයා මෙතන?

550
00:28:14,907 --> 00:28:16,035
සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

551
00:28:16,201 --> 00:28:17,705
මම අවුරුදු දහයක් මෙහි ජීවත් වෙමි.

552
00:28:18,080 --> 00:28:19,834
මම ඉපදුණු දා සිට එය මගේ නිවසයි.

553
00:28:19,917 --> 00:28:21,211
[Isoo සහ Ganghyun සමච්චල් කරයි]

554
00:28:21,921 --> 00:28:22,923
හහ්?

555
00:28:23,132 --> 00:28:24,134
නිල් වහල?

556
00:28:25,554 --> 00:28:27,098
ඔයාගේ අම්මා ගමේ මහත්තයා?

557
00:28:27,182 --> 00:28:28,476
ඔබට දැනටමත් මගේ මව හමු වී තිබේද?

558
00:28:28,685 --> 00:28:30,689
ඇය ඉතා උණුසුම් හා කාරුණික ය.

559
00:28:30,856 --> 00:28:32,233
ඔබ ඔබේ මවට සමාන නොවේ.

560
00:28:32,359 --> 00:28:33,319
[ගැන්ගියුන් සුසුම්ලමින්]

561
00:28:33,862 --> 00:28:34,864
[දොර වැසෙයි]

562
00:28:34,947 --> 00:28:36,241
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

563
00:28:39,039 --> 00:28:40,333
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

564
00:28:43,297 --> 00:28:44,550
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

565
00:28:46,220 --> 00:28:47,263
[නොගැඹුරු හිනාව]

566
00:28:47,347 --> 00:28:48,432
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

567
00:28:51,355 --> 00:28:52,566
[♪ දීප්තිමත් සංගීතය]

568
00:28:52,983 --> 00:28:53,985
[ගැන්ගියුන් සුසුම්ලමින්]

569
00:28:54,946 --> 00:28:55,989
හහ්?

570
00:28:57,409 --> 00:28:58,411
[පිඹීම]

571
00:28:58,494 --> 00:28:59,539
[Ganghyun සමච්චල් කරයි]

572
00:29:00,039 --> 00:29:01,458
මේ මිනිහා ටිකක් සංවේදී කෙනෙක්.

573
00:29:01,751 --> 00:29:03,254
මගේ කාර් එක සිසිල්.

574
00:29:03,337 --> 00:29:05,634
[සුසුම්ලමින්] අර නියම මිනිහා ඉන්නේ කෝමා එකේ

575
00:29:05,718 --> 00:29:06,761
අයිතිකාරයා නිසා.

576
00:29:07,262 --> 00:29:09,391
බලාගන්නේ මෙහෙමයි
වටිනා කාර් එකක.

577
00:29:09,642 --> 00:29:11,061
එතකොට, මොකද වෙන්නේ දන්නවද?

578
00:29:11,311 --> 00:29:13,023
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

579
00:29:16,113 --> 00:29:17,825
මේක ලස්සනයි වගේ.

580
00:29:17,908 --> 00:29:18,910
[ඉසෝ] ඔබට එය දැනෙනවාද?

581
00:29:18,994 --> 00:29:21,039
හදවත ගැහෙන සහ සංවේදී හඬක් --

582
00:29:21,123 --> 00:29:23,335
වේගය අඩු කරන්න.
මෙහි වේග සීමාව 37 කි.

583
00:29:24,254 --> 00:29:25,758
ඔබේ ආදර හැඟීම කොහෙද?

584
00:29:40,746 --> 00:29:41,998
[Ganghyun] ඔබ මෙහි සිටියා.

585
00:29:48,052 --> 00:29:49,639
මට ඊයේ ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

586
00:29:50,181 --> 00:29:51,266
[Dojun] මම ගෙදර ගියා

587
00:29:51,768 --> 00:29:52,895
වහාම නිදාගත්තා.

588
00:29:53,688 --> 00:29:54,774
මම උදේ පාන්දර ආවා.

589
00:29:55,441 --> 00:29:56,528
[ඉසෝ] ඔබ කෑවාද?

590
00:29:56,736 --> 00:29:58,322
ඔබේ මුහුණ දිරාපත් වී ඇත.

591
00:29:58,698 --> 00:29:59,700
[ඉසෝ ටුටිං]

592
00:30:01,119 --> 00:30:02,998
මම ඒක ගැලරි අධ්‍යක්ෂකගෙන් ඇහුවා.

593
00:30:03,082 --> 00:30:04,669
[Ganghyun] සිද්ධියක් විය

594
00:30:04,877 --> 00:30:06,338
සතියකට පෙර?

595
00:30:11,139 --> 00:30:13,603
ඔහ් ඔව්. කාන්තාවක්

596
00:30:13,687 --> 00:30:15,106
- හදිසියේම කඩා වැදුණා --
- කාන්තාවක්?

597
00:30:15,732 --> 00:30:16,734
[Dojun] ඔව්.

598
00:30:32,892 --> 00:30:33,894
මෙය කුමක් ද?

599
00:30:34,102 --> 00:30:35,104
[♪ ආතතිය සංගීතය]

600
00:30:37,860 --> 00:30:40,072
[Dojun] මෙහි කැමරාව ඒ සියල්ල පටිගත කර ඇත.

601
00:30:42,953 --> 00:30:43,997
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

602
00:30:44,497 --> 00:30:47,086
[Dojun] සිතුවම් තෝරා ගැනීමට
ප්රදර්ශනය සඳහා,

603
00:30:47,503 --> 00:30:48,715
මම ඒ සියල්ල පටිගත කළා.

604
00:30:49,382 --> 00:30:51,094
[Hwayoung in screen] මේක හොඳයි.

605
00:30:51,178 --> 00:30:53,808
එය වර්ණවත්,
එය බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ තේමාවක් ඇති අතර.

606
00:30:54,184 --> 00:30:55,186
[යංජේ] හ්ම්...

607
00:30:55,269 --> 00:30:56,271
[ආශ්වාස කිරීම]

608
00:30:56,355 --> 00:30:57,983
අපි ප්‍රධාන එක සඳහා එය තෝරා ගනිමු.

609
00:30:58,150 --> 00:30:59,862
-[Hwayoung] ක්වොන් මහතා.
-[Dojun] ඔව්.

610
00:30:59,946 --> 00:31:01,198
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

611
00:31:01,323 --> 00:31:02,868
[යංජේ] ඔහුගෙන් අහන්න එපා.

612
00:31:03,410 --> 00:31:04,622
ඔහු දක්ෂයි

613
00:31:04,997 --> 00:31:05,999
නමුත් බුද්ධිමත් නොවේ.

614
00:31:06,668 --> 00:31:08,253
ඔහුට තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.

615
00:31:10,801 --> 00:31:12,220
ලිස්ට් එක පාස් කරන්න

616
00:31:12,303 --> 00:31:14,099
වගකිවයුත්තන්ට.

617
00:31:14,224 --> 00:31:15,351
[අඩි අඩි ළං වේ]

618
00:31:17,355 --> 00:31:18,357
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

619
00:31:32,510 --> 00:31:33,596
[අස්ථායී හුස්ම ගැනීම]

620
00:31:33,680 --> 00:31:35,141
[Youngjae සහ Hwayoung හුස්ම හෙළයි]

621
00:31:35,224 --> 00:31:36,518
හහ්?
[අනවසරයෙන් හුස්ම ගැනීම]

622
00:31:36,644 --> 00:31:38,565
[ආක්‍රමණය කරන්නා] මෙය හෙළි නොකළ යුතුය.

623
00:31:38,648 --> 00:31:40,944
[බාල්දිය ඝෝෂා කිරීම]
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

624
00:31:41,319 --> 00:31:43,032
ඔබ, මිනීමරුවා!

625
00:31:43,323 --> 00:31:45,411
- ඔයා, මිනීමරුවා!
-[යංජේ] ඔයාට පිස්සුද?

626
00:31:45,494 --> 00:31:47,457
[ආක්‍රමණය කරන්නා වැලපීම]
ඇයව නවත්වන්න, ක්වොන්!

627
00:31:47,541 --> 00:31:48,543
හරි හරි.

628
00:31:50,129 --> 00:31:51,173
[හුස්ම ගැනීම]

629
00:31:51,465 --> 00:31:52,676
ඒ ලේන්සුව...

630
00:31:53,553 --> 00:31:54,638
ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

631
00:31:58,020 --> 00:31:59,022
[Dojun] ඔව්, මම කරනවා.

632
00:31:59,690 --> 00:32:00,692
මම ඇයව දන්නවා.

633
00:32:11,171 --> 00:32:12,215
ඔබ අද වේලාසනයි.

634
00:32:13,092 --> 00:32:14,344
මම හිටියේ තවත් මරණ පරීක්ෂණයක.

635
00:32:20,941 --> 00:32:22,694
[Jiwon] Noh Youngjae, 61 හැවිරිදි.

636
00:32:22,778 --> 00:32:25,199
අවයව වලට හානි වීම නිසා මිය ගියේය
සහ අධික රුධිර වහනය.

637
00:32:25,282 --> 00:32:27,453
[♪ ආතතිය සංගීතය]
10 සිට මිය ගියේය. 11 දක්වා.

638
00:32:27,538 --> 00:32:29,415
රුධිරයේ ඇල්කොහොල් මට්ටම 0.06% කි.

639
00:32:29,499 --> 00:32:30,501
පිහියෙන් ඇන තුවාල තුනක්.

640
00:32:31,712 --> 00:32:32,714
වෙනතකට හැරෙන්න.

641
00:32:36,639 --> 00:32:37,641
හැරෙන්න.

642
00:32:41,189 --> 00:32:42,233
මෙන්න

643
00:32:42,358 --> 00:32:43,653
සහ මෙහි.

644
00:32:45,030 --> 00:32:46,032
හා මා දෙස බලන්න.

645
00:32:48,955 --> 00:32:49,957
මේ

646
00:32:51,459 --> 00:32:52,461
මාරාන්තික පිහි පහර විය.

647
00:32:55,719 --> 00:32:56,721
ඔයාට තේරෙනවා ද?

648
00:32:59,267 --> 00:33:00,519
[සමච්චල් කරමින්] ඉතින්...

649
00:33:01,521 --> 00:33:03,317
ඔහුට මුලින්ම පිහියෙන් ඇන්නේ පිටුපසින්ද?

650
00:33:03,442 --> 00:33:06,072
[ජිවොන්] ඔව්, නමුත් තුවාල
පිටුපස ඉතා සැහැල්ලු ය

651
00:33:06,156 --> 00:33:08,536
මට සැකයි කියලා
අපරාධකරු ඔහුව මරා දැමීමට අදහස් කළේය.

652
00:33:09,412 --> 00:33:11,626
සියදිවි නසාගැනීම් වල පැකිලීමේ තුවාල වගේ?

653
00:33:11,709 --> 00:33:12,753
ඔව්...

654
00:33:12,878 --> 00:33:14,464
අපරාධකරු මුලදී පසුබට විය.

655
00:33:15,299 --> 00:33:16,301
[ජිවොන්] සහ

656
00:33:16,384 --> 00:33:17,470
[යංජේ කෙඳිරිගායි]

657
00:33:17,554 --> 00:33:20,142
වින්දිතයා හැරී ප්‍රතිචාර දැක්වූ විට

658
00:33:20,810 --> 00:33:22,230
[තියුණු ශබ්ද බලපෑම]
[කෙඳිරිගාමින්]

659
00:33:22,313 --> 00:33:23,942
[ජිවොන්] ඔවුන් ඔහුට ගැඹුරින් පිහියෙන් ඇන ඇත.

660
00:33:27,699 --> 00:33:28,701
[නොගැඹුරු හුස්ම]

661
00:33:28,785 --> 00:33:29,912
කුමන ආකාරයේ ප්රතික්රියාවක්ද?

662
00:33:31,164 --> 00:33:32,166
ඔහ්.

663
00:33:33,920 --> 00:33:35,464
[ජිවොන්] එය ඔහුගේ නියපොතු යට විය.

664
00:33:41,059 --> 00:33:42,061
මේ වගේ...

665
00:33:42,688 --> 00:33:44,023
ඔහු යමක් තදින් අල්ලා ගත්තේය.

666
00:33:48,866 --> 00:33:50,327
මේ සියල්ල.

667
00:33:53,000 --> 00:33:54,837
අපරාධකරු කාන්තාවක් විය හැකිද?

668
00:33:57,049 --> 00:33:58,093
හොඳයි...

669
00:34:00,222 --> 00:34:01,224
ඔව්.

670
00:34:01,474 --> 00:34:02,476
එය හැකි ය.

671
00:34:06,569 --> 00:34:07,571
පොලිසිය.

672
00:34:07,779 --> 00:34:09,407
ඔහ් Gyeongsun මෙතන නේද?

673
00:34:09,700 --> 00:34:10,702
[කළමනාකරු] ඔව්.

674
00:34:10,785 --> 00:34:12,664
ඇය සෝනා පිරිසිදු කරනවා විය යුතුය.

675
00:34:13,415 --> 00:34:14,459
මට ඇයව පරීක්ෂා කරන්න යන්න පුළුවන්ද?

676
00:34:14,793 --> 00:34:15,795
[කළමනාකරු] හරි.

677
00:34:21,139 --> 00:34:22,976
Jjimjilbang පෙනුම මේ ආකාරයට විය.

678
00:34:23,268 --> 00:34:24,437
එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවද?

679
00:34:24,813 --> 00:34:26,567
මොකද මගේ ගෙදර සෝනා එකක් තියෙනවා.

680
00:34:27,652 --> 00:34:29,531
මට ඇහුණා මෙතන බිත්තර හරිම රසයි කියලා.

681
00:34:29,948 --> 00:34:31,702
[Isoo] බිත්තර යනු බිත්තර පමණි.

682
00:34:32,036 --> 00:34:33,121
ඔබට වොන් 2000 ක් තිබේද?

683
00:34:34,207 --> 00:34:35,585
මට මගේ මුදල් පසුම්බිය ගෙන ඒමට අමතක විය.

684
00:34:38,966 --> 00:34:40,260
[ඉසෝ නොගැඹුරු ලෙස කෑගසයි]

685
00:34:47,943 --> 00:34:48,903
මිස් ඔහ් ග්යොංසුන්?

686
00:34:51,366 --> 00:34:53,245
"අනේ ග්යොංසුන්
තීන්ත ප්රහාරකයා"

687
00:34:53,328 --> 00:34:54,330
[♪ අඳුරු සංගීතය]

688
00:34:54,414 --> 00:34:56,042
නෝ යංජේ

689
00:34:57,211 --> 00:34:58,255
ඝාතනය කරන ලදී.

690
00:35:03,181 --> 00:35:04,183
[හුස්ම ගැනීම]

691
00:35:05,519 --> 00:35:06,521
මම කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ,

692
00:35:07,148 --> 00:35:08,483
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ සැබවින්ම පවතී.

693
00:35:09,695 --> 00:35:11,824
[Gyeongsun] ඔහුට ස්වර්ගයෙන් දඬුවම් ලැබිණි.

694
00:35:12,868 --> 00:35:14,328
එයා මගේ දුවව මැරුවා.

695
00:35:28,231 --> 00:35:29,233
මෙම සිතුවම් ...

696
00:35:29,358 --> 00:35:30,612
ඒවා එක වගේ නේද?

697
00:35:32,323 --> 00:35:34,243
එයා මගේ දුවගේ චිත්‍රය හොරකම් කළා.

698
00:35:36,665 --> 00:35:38,878
[Gyeongsun] ඔහු විය
Yeseon ගේ අධ්‍යයන උපදේශක.

699
00:35:40,047 --> 00:35:42,552
උදව් කරනවා වගේ මවාපානවා
ඇයගේ උපාධි ප්‍රදර්ශනය සමඟ,

700
00:35:43,220 --> 00:35:44,388
ඔහු සොරකම් කළේය

701
00:35:45,224 --> 00:35:46,226
ඇගේ සිතුවම.

702
00:35:47,436 --> 00:35:48,689
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?

703
00:35:49,357 --> 00:35:50,652
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

704
00:35:51,361 --> 00:35:53,198
[Gyeongsun] මම ඔහුට චෝදනා කළා, ඔහුට නඩු දැම්මා,

705
00:35:53,281 --> 00:35:55,118
- සහ එය වාර්තා කළේය.
-[යෙසෝන්] ඔහු විය

706
00:35:55,202 --> 00:35:57,414
- මගේ සිතුවම කොල්ලකෑම.
-[ග්යොංසුන්] නමුත්...

707
00:35:57,498 --> 00:35:59,085
කිසිවෙකු විශ්වාස කළේ නැත

708
00:35:59,293 --> 00:36:00,462
මගේ දුව කියපු දේ.

709
00:36:01,464 --> 00:36:03,385
එයාට පිටරට ඉගෙන ගන්න උදව් කරන්නම් කිව්වා

710
00:36:03,719 --> 00:36:05,305
අපි එය ආවරණය කළා නම්.

711
00:36:06,391 --> 00:36:07,393
නමුත් පසුව,

712
00:36:07,476 --> 00:36:08,729
ඔහු මගේ දුවට චෝදනා කළා

713
00:36:08,813 --> 00:36:09,898
"පැමිණිල්ල"

714
00:36:09,982 --> 00:36:11,359
කොල්ලකෑමේ.

715
00:36:12,779 --> 00:36:14,575
[Isoo] එතකොට ඔයාගේ දුව...

716
00:36:17,747 --> 00:36:18,791
ඇය මිය ගියාය.

717
00:36:21,045 --> 00:36:22,214
[Gyeongsun] වසරකට පෙර...

718
00:36:24,010 --> 00:36:25,555
[යෙසන් දුමයෙන් හුස්ම ගැනීම]

719
00:36:25,638 --> 00:36:27,391
[Gyeongsun] එය නවත්වන්න, Yeseon.

720
00:36:27,474 --> 00:36:29,228
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

721
00:36:29,478 --> 00:36:30,480
නවත්වන්න!

722
00:36:30,565 --> 00:36:32,401
[Yeseon] මට මේවා තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

723
00:36:32,484 --> 00:36:33,654
මම ඒවා ඔක්කොම අයින් කරන්නම්.

724
00:36:33,738 --> 00:36:36,284
[වැඩෙමින්] ඒවා මෙහි තබා වැඩක් නැත!

725
00:36:37,621 --> 00:36:39,248
[යෙසන් හඬමින්]

726
00:36:40,918 --> 00:36:42,171
[Gyeongsun] මම ඇයව භූමදාන කළා...

727
00:36:43,131 --> 00:36:44,801
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් විය.

728
00:36:48,516 --> 00:36:50,145
[Gyeongsun] ඊට පස්සේ මම ඒක දැක්කා.

729
00:36:51,397 --> 00:36:52,734
මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.

730
00:36:58,913 --> 00:37:00,583
[Hwayoung සහ Youngjae හුස්ම හිරවීම]

731
00:37:00,833 --> 00:37:01,835
දින දෙකකට පෙර,

732
00:37:02,419 --> 00:37:03,463
10 ට.

733
00:37:05,008 --> 00:37:06,344
[Ganghyun] ඔයා කොහෙද හිටියේ?

734
00:37:08,808 --> 00:37:10,185
මම සෝනා එකේ වැඩ කළා.

735
00:37:11,062 --> 00:37:12,816
[Gyeongsun] මම 12:00 a.m දක්වා වැඩ කළා.

736
00:37:15,195 --> 00:37:16,280
හරි, ස්තුතියි.

737
00:37:17,074 --> 00:37:18,118
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

738
00:37:23,503 --> 00:37:24,548
[♪ අඳුරු සංගීතය]

739
00:37:27,511 --> 00:37:28,597
ඒ ලේන්සුව...

740
00:37:30,935 --> 00:37:31,979
[Gyeongsun] එය විය

741
00:37:32,647 --> 00:37:34,651
මගේ දුවගෙන් උපන්දින තෑග්ගක්.

742
00:37:36,530 --> 00:37:39,118
ඇය මුදල් ඉතිරි කර තිබුණි
අර්ධකාලීන රැකියාවක් කරමින් එය මිලදී ගැනීමට.

743
00:37:40,747 --> 00:37:41,874
ලස්සනයි නේද?

744
00:37:51,392 --> 00:37:52,394
[නොගැඹුරු සුසුම්ලෑම]

745
00:37:52,478 --> 00:37:53,939
[ඉසූ] මට ඇය හා සම්බන්ධ විය හැක,

746
00:37:55,192 --> 00:37:57,446
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය ඔහුව මැරුවේ නැහැ කියලා.

747
00:37:58,616 --> 00:37:59,618
[♪ පෙරනිමිති සංගීතය]

748
00:38:02,456 --> 00:38:03,458
[නොගැඹුරු සුසුම්]

749
00:38:08,677 --> 00:38:10,598
"ගැලරිය සීසීටීවී
ඇවිත් ටැක්සියක ගියා"

750
00:38:10,681 --> 00:38:12,017
"දර්ශනවල කාන්තාව: තැඹිලි ස්කාෆ්"

751
00:38:12,142 --> 00:38:13,353
"ඔහ් ග්යොංසුන්ගේ ලේන්සුව"

752
00:38:16,819 --> 00:38:18,531
"ඔහ් ග්යොංසුන්, ලී යෙසියන්"

753
00:38:20,618 --> 00:38:21,662
[කියුන්ජින්] ඇය කවුද?

754
00:38:21,870 --> 00:38:24,125
ප්‍රබල චේතනාවක් ඇති ප්‍රධාන සැකකරුවෙකි.

755
00:38:26,087 --> 00:38:27,882
ඔබ Joo Hwayoung ගැන විමර්ශනය කළාද?

756
00:38:28,049 --> 00:38:29,093
ජීවිත රක්ෂණ තුනක්

757
00:38:29,176 --> 00:38:30,888
සහ මරණ ප්රතිලාභ බිලියන දෙකක්.

758
00:38:30,972 --> 00:38:32,015
ඒක ගොඩක්.

759
00:38:32,099 --> 00:38:33,142
නමුත් ඇගේ පවුල

760
00:38:33,226 --> 00:38:34,478
දේපළ වෙළඳාම් ව්‍යාපාරිකයෙකි.

761
00:38:34,563 --> 00:38:36,900
[Ganghyun] නමුත් දේපල
ඈවර කිරීමට අපහසු වේ.

762
00:38:37,025 --> 00:38:39,405
ඇයට අවශ්‍ය වන්නට ඇත
Bae Jinkyu සඳහා ඉක්මන් මුදල්.

763
00:38:39,906 --> 00:38:41,242
තවද ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයාට වෛර කළාය.

764
00:38:42,829 --> 00:38:44,081
මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල නිකුත් විය.

765
00:38:47,087 --> 00:38:48,506
පිහි ඇනුම් තුවාල තුනක් තිබුණා

766
00:38:48,591 --> 00:38:50,302
එකක් උදරයේ සහ දෙකක් පිටුපස.

767
00:38:50,385 --> 00:38:52,724
පිටිපස්සේ තියෙන ඒවා
පැකිලීමේ තුවාල වේ.

768
00:38:53,308 --> 00:38:54,351
දෙගිඩියාවෙන් තුවාල?

769
00:38:54,435 --> 00:38:56,522
[Junyoung] ඔහු 10 සහ 11 p.m. අතර මිය ගියේය.

770
00:38:56,940 --> 00:38:58,903
අපරාධකරු පසුබට වූ බවයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම.

771
00:38:58,986 --> 00:39:02,117
[Ganghyun] වින්දිතයා
ඔහු පිටුපසට හැරෙමින් සිටියේය, නමුත් ඔවුන් පසුබට වූහ.

772
00:39:03,077 --> 00:39:04,079
[♪ අද්භූත සංගීතය]

773
00:39:04,163 --> 00:39:05,206
ඇයි?

774
00:39:08,839 --> 00:39:11,595
ඒ ඕ ග්යොංසුන්
චිත්‍රයට තීන්ත ඉහිරුවා.

775
00:39:11,678 --> 00:39:13,181
[Ganghyun] නෝ මහතා සොරකම් කළේය

776
00:39:13,264 --> 00:39:14,516
ඇගේ දියණියගේ සිතුවම,

777
00:39:14,601 --> 00:39:17,189
සහ ඇය සිතයි
ඒ වෙනුවෙන් දුව සියදිවි නසා ගත්තා.

778
00:39:17,314 --> 00:39:18,483
ඇය සතුව එම ලේන්සුව තිබේ.

779
00:39:18,734 --> 00:39:20,905
[Junyoung] එය මුදල් සඳහා වූවා නම්, ඒ ජූ ය.

780
00:39:21,280 --> 00:39:22,449
ඒ පළිගැනීම සඳහා නම්,

781
00:39:22,784 --> 00:39:23,827
එය ඔහ්.

782
00:39:23,911 --> 00:39:27,042
[Ganghyun] ඔහ් Gyeongsun කිව්වා
ඇය දවසේ රෑ වැඩ කළා,

783
00:39:27,669 --> 00:39:29,547
එහෙයින් එහි CCTV පරීක්ෂා කරන්න, Kyungjin.

784
00:39:29,631 --> 00:39:30,633
හරි හරී.

785
00:39:30,716 --> 00:39:31,718
එය හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න.

786
00:39:31,802 --> 00:39:34,683
එය විනාඩි 20 ක් පමණි
jjimjilbang සිට ගැලරිය දක්වා.

787
00:39:34,766 --> 00:39:36,687
ඇයට වෙනස් වී පිටතට යාමට ඉඩ තිබුණි.

788
00:39:36,770 --> 00:39:38,064
මම බේ ජින්කියු හාරමි.

789
00:39:38,356 --> 00:39:40,318
[Ganghyun] මම කුලී රථ සමාගමට එන්නම්.

790
00:39:40,360 --> 00:39:42,322
[ඉසෝ] මම ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

791
00:39:42,865 --> 00:39:43,867
- ඔයා?
- ඔව්, මම.

792
00:39:43,951 --> 00:39:44,953
[දොර විවෘත වේ]

793
00:39:46,205 --> 00:39:47,207
[දොර වැසෙයි]

794
00:39:48,293 --> 00:39:49,546
ඔයාට ඒ පොත පේනවද?

795
00:39:49,879 --> 00:39:50,881
ඔව්.

796
00:39:51,215 --> 00:39:52,259
අධ්‍යයනය කරන්න.

797
00:39:52,342 --> 00:39:53,386
[♪ රසවත් සංගීතය]

798
00:39:54,054 --> 00:39:55,348
පොලිස්කාරයෙක් සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න

799
00:39:55,473 --> 00:39:57,477
අර අගුලු දැමූ කාමර මිනීමැරුම් දේවල් එක්ක.

800
00:39:57,770 --> 00:39:59,356
නැතහොත් ඔබට ඔබේ නිවස පිරිසිදු කිරීමට යා හැකිය.

801
00:40:00,526 --> 00:40:02,655
හේ, මට දැනටමත් නීතිඥ බලපත්‍රයක් තිබේ.

802
00:40:05,452 --> 00:40:06,454
[දොර විවෘත වේ]

803
00:40:06,830 --> 00:40:07,832
[සුසුම් හෙළයි]

804
00:40:08,291 --> 00:40:09,293
[දොර වැසෙයි]

805
00:40:13,051 --> 00:40:14,386
[♪ අඳුරු සංගීතය]

806
00:40:20,065 --> 00:40:21,818
[ඇමතුම් ආරම්භක ශබ්දය]
[රේඛා නාද]

807
00:40:21,902 --> 00:40:23,029
[Isoo] අධ්‍යක්ෂක ලී.

808
00:40:23,572 --> 00:40:24,574
ඒ මමයි.

809
00:40:25,200 --> 00:40:26,620
[♪ ආතතිය සංගීතය]

810
00:40:37,432 --> 00:40:38,727
මෙය වඩා හොඳින් පෙනේ.

811
00:40:39,019 --> 00:40:41,107
[ජින්කියුගේ පෙම්වතිය] ඒයි, පැටියෝ.

812
00:40:41,398 --> 00:40:42,819
ඇත්තටම? මම ඔයාට ආදරෙයි!

813
00:40:42,902 --> 00:40:44,321
[ජින්කියුගේ පෙම්වතිය සිනාසෙයි]

814
00:40:53,674 --> 00:40:54,676
[දොර වැසෙයි]

815
00:40:58,391 --> 00:40:59,434
හේයි ඉන්න.

816
00:41:00,813 --> 00:41:01,898
- මම?
-[Junyoung] ඔව්.

817
00:41:02,733 --> 00:41:03,694
පොලිසිය.

818
00:41:04,319 --> 00:41:05,321
ඔබ දන්නවා බේ ජින්කියු,

819
00:41:05,698 --> 00:41:06,741
හරිද?

820
00:41:07,952 --> 00:41:08,954
[සිනාසෙයි]

821
00:41:09,037 --> 00:41:10,290
එයා බිස්නස් එකක් පටන් ගන්නවා.

822
00:41:11,250 --> 00:41:12,335
මොන වගේ ව්‍යාපාරයක්ද?

823
00:41:12,795 --> 00:41:14,549
[ජින්කියුගේ පෙම්වතිය] මම දන්නේ නැහැ.

824
00:41:14,716 --> 00:41:16,177
ඔහු තවමත් එය සැලසුම් කරමින් සිටී.

825
00:41:16,302 --> 00:41:18,347
ඔහ්, ඔහු ආයෝජකයෙකු සොයා ගත්තා කිව්වා.

826
00:41:18,431 --> 00:41:19,433
[♪ ආතතිය සංගීතය]

827
00:41:19,559 --> 00:41:20,853
[ජින්කියුගේ පෙම්වතිය] ඇයි?

828
00:41:24,276 --> 00:41:26,656
[ටැක්සි රියදුරු] ඔහ්, ඔව්.
මට මේ මගියා මතකයි.

829
00:41:27,825 --> 00:41:29,369
ඇය මේ කාන්තාවද?

830
00:41:31,541 --> 00:41:32,585
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

831
00:41:33,377 --> 00:41:34,672
ඔබ ඇගේ මුහුණ දුටුවාද?

832
00:41:34,797 --> 00:41:35,799
[ටැක්සි රියදුරු] නැත.

833
00:41:35,883 --> 00:41:38,513
ඇය මුහුණ වසාගෙන සිටියාය
සහ ඇගේ හිස පහතට නැමී.

834
00:41:40,099 --> 00:41:41,101
ඇය ගෙවූයේ කෙසේද?

835
00:41:41,185 --> 00:41:43,815
ඇය මුදල් ගෙවා පිටව ගියාය
වෙනස ලබා නොගෙන.

836
00:41:59,555 --> 00:42:01,308
[දොර විවෘත වේ]
[ඉසෝ] මම නැවතත් මෙහි සිටිමි.

837
00:42:03,897 --> 00:42:05,483
අධ්‍යක්ෂකවරයා ඔබට කතා කළේ නැද්ද?

838
00:42:07,195 --> 00:42:08,657
මම ඒ චිත්‍ර දෙක මිලදී ගත්තා.

839
00:42:08,865 --> 00:42:09,867
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

840
00:42:09,993 --> 00:42:11,328
මොහොතක්...

841
00:42:11,663 --> 00:42:12,665
ඔව්.

842
00:42:15,044 --> 00:42:16,505
[Dojun] ඔව්, ඔහු මෙහි ඇත.

843
00:42:17,340 --> 00:42:18,342
ඔහ්...

844
00:42:19,804 --> 00:42:21,056
ඔව් නෝනා.

845
00:42:21,766 --> 00:42:22,768
හරි හරී.

846
00:42:26,651 --> 00:42:27,653
නමුත් මෙම සිතුවම

847
00:42:28,362 --> 00:42:29,406
හානි වේ.

848
00:42:29,489 --> 00:42:31,619
එය හානියක් නොවේ,
නමුත් එය අර්ථවත් විය.

849
00:42:31,828 --> 00:42:33,540
කලාකරුවා ගැන අහලා නැද්ද

850
00:42:33,623 --> 00:42:36,086
ඔහුගේ සිතුවම ඉරා දැමූ
එය විකුණුවාට පසුවද?

851
00:42:37,798 --> 00:42:40,011
[Dojun] ඔබ හරි.
[ඉසෝ නොගැඹුරු ලෙස සිනාසෙයි]

852
00:42:40,094 --> 00:42:41,096
මම මේ චිත්‍රය ඔතා ගන්නම්.

853
00:42:41,221 --> 00:42:42,223
හරි හරී.

854
00:42:59,091 --> 00:43:00,093
[♪ අඳුරු සංගීතය]

855
00:43:02,389 --> 00:43:04,101
මේකත් නෝ මහත්තයාගේ වැඩක්ද?

856
00:43:04,644 --> 00:43:06,355
නැත.

857
00:43:06,438 --> 00:43:07,942
[Dojun] ඒක මගේ වැඩක්.

858
00:43:08,527 --> 00:43:11,281
නෝ මහතා මට ඔහුගේ චිත්‍රාගාරය බෙදා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා.

859
00:43:17,168 --> 00:43:18,254
මම මේ චිත්‍රයට කැමතියි.

860
00:43:19,089 --> 00:43:20,634
මමත් ආසයි වැහි දවස් වලට.

861
00:43:23,557 --> 00:43:24,934
ඔබ මෙම සිතුවම දන්නවාද?

862
00:43:25,978 --> 00:43:26,980
හොඳයි...

863
00:43:27,063 --> 00:43:28,734
කාන්තාවක් වතුර යට වැතිර සිටී,

864
00:43:29,317 --> 00:43:30,319
සහ...

865
00:43:31,447 --> 00:43:32,783
ඇය මැරිලා වගේ.

866
00:43:38,210 --> 00:43:39,212
ඔහ්.

867
00:43:42,135 --> 00:43:43,137
ඔබද

868
00:43:43,471 --> 00:43:44,932
මේ ගැන කතා කරන්නේ?

869
00:43:47,270 --> 00:43:48,272
ඔහ්.

870
00:43:48,355 --> 00:43:49,357
ඔපීලියා.

871
00:43:50,318 --> 00:43:51,571
ඒක මම කියන දෙයක් නෙවෙයි.

872
00:43:51,863 --> 00:43:52,907
ඒ තවත් එකකි.

873
00:43:53,658 --> 00:43:55,203
ඒක උඩ ඉඳන් පේනවා.

874
00:43:56,413 --> 00:43:57,415
[ඉසෝ] වගේ...

875
00:43:57,791 --> 00:43:59,545
ගෑනිගෙ මූණ බොඳ වෙලා...

876
00:44:00,087 --> 00:44:01,131
සහ...

877
00:44:01,716 --> 00:44:02,718
ඔහ්...

878
00:44:03,093 --> 00:44:04,221
මම දන්නේ නැහැ.

879
00:44:06,601 --> 00:44:07,603
හරි හරී.

880
00:44:08,563 --> 00:44:09,857
සහ මෙම ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

881
00:44:11,235 --> 00:44:12,988
මට ඒක සුද්ද කරන්න වෙනවා.

882
00:44:13,740 --> 00:44:14,742
මම ඉවත් කරන්නම්

883
00:44:15,744 --> 00:44:16,788
මගේ සියලුම දේවල්.

884
00:44:20,044 --> 00:44:21,296
මම චිත්‍රය ඔතා ගන්නම්.

885
00:44:21,673 --> 00:44:22,716
හරි හරී.

886
00:44:32,570 --> 00:44:34,991
[කියුන්ජින්] ඔහ් ග්යොංසුන්
කවදාවත් jjimjilbang දාලා ගියේ නැහැ.

887
00:44:35,074 --> 00:44:36,953
කුලී රථ රියදුරාද පැවසුවේ ඒ ඇය නොවන බවයි.

888
00:44:37,120 --> 00:44:39,667
[Junyung] එය එසේ විය හැකිය
Joo Hwayoung හෝ Bae Jinkyu.

889
00:44:39,750 --> 00:44:42,088
Bae Jinkyu මෑතකදී විශාල මුදලක් වියදම් කළා,

890
00:44:42,171 --> 00:44:44,259
ඔහු තම ව්‍යාපාරය සඳහා ආයෝජකයෙකු සොයා ගත්තේය.

891
00:44:44,844 --> 00:44:46,890
[♪ විකාර සංගීතය]
[Gyeongsun] ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

892
00:44:46,973 --> 00:44:47,975
මිනීමරුවා!

893
00:44:48,058 --> 00:44:50,146
- ඔයා, මිනීමරුවා!
-[යංජේ] ඔයාට පිස්සුද?

894
00:44:50,229 --> 00:44:51,273
[ග්යොංසුන් වැලපීම]

895
00:44:56,868 --> 00:44:57,995
ඇය දැන සිටියාය

896
00:44:58,370 --> 00:44:59,999
ඔහ් ග්යොංසුන් නෝ මහතාට වෛර කළා...

897
00:45:00,291 --> 00:45:03,548
ඒ වගේම ඇය දන්නවා ඇති
ගැලරිය සීසීටීවී ආදේශ කරනවා කියලා.

898
00:45:03,715 --> 00:45:05,761
Oh Gyeongsun ලෙස වෙස්වලාගත් පසු,

899
00:45:05,844 --> 00:45:07,013
ඇය තම සැමියා මරා දැමුවාය.

900
00:45:08,349 --> 00:45:09,810
බේ ජින්කියු, සහකරු,

901
00:45:09,894 --> 00:45:11,438
ඇය වෙනුවෙන් alibi සකසන්න.

902
00:45:13,442 --> 00:45:14,444
[Junyoung] අපි කළ යුතුද?

903
00:45:14,862 --> 00:45:15,864
දැන් ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න?

904
00:45:15,947 --> 00:45:18,035
නැත, ඔවුන් තවමත් සුපරීක්ෂාකාරීව සිටිය යුතුය.

905
00:45:18,494 --> 00:45:20,749
[Ganghyun] අපි ඔවුන්ව කැඳවමු
හෙට උදේ

906
00:45:20,958 --> 00:45:23,253
ඔවුන්ට සහනයක් දැනෙන්නට පටන් ගත් විට.

907
00:45:23,337 --> 00:45:24,422
ඒ ලේන්සුව...

908
00:45:24,674 --> 00:45:26,051
මට ආරංචි වුණා ඒක නතර කරලා කියලා.

909
00:45:26,134 --> 00:45:28,013
අපට එය මිලදී ගත හැකි ස්ථානය සොයා බලන්න.

910
00:45:28,305 --> 00:45:29,307
හරි හරී.

911
00:45:32,063 --> 00:45:33,273
[♪ රිද්මයානුකූල සංගීතය]

912
00:45:49,055 --> 00:45:50,141
[ඉසෝ හුස්ම ගැනීම]

913
00:45:50,224 --> 00:45:51,268
[තෘණ මකුණන් කිචි බිචි ගාමින්]

914
00:46:09,512 --> 00:46:10,682
[නොගැඹුරු විස්මය]

915
00:46:13,312 --> 00:46:14,397
[රස්ට්ලිං]

916
00:46:14,522 --> 00:46:15,859
[මීයා කෑගැසීම]

917
00:46:16,359 --> 00:46:17,487
[අමුතු ශබ්ද ප්‍රයෝග]

918
00:46:22,915 --> 00:46:24,501
[බීප් ශබ්ද බලපෑම]
[කෑගසයි]

919
00:46:24,585 --> 00:46:26,881
[බීප් ශබ්ද බලපෑම]
[ඉසෝ දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

920
00:46:26,964 --> 00:46:28,050
[♪ රසවත් සංගීතය]

921
00:46:28,802 --> 00:46:30,513
[හදිසි හුස්ම ගැනීම]

922
00:46:30,597 --> 00:46:31,641
චෝයි මහතා!

923
00:46:32,893 --> 00:46:34,647
චෝයි, චෝයි මහත්මයා!

924
00:46:35,189 --> 00:46:36,399
[හුස්ම ගැනීම]

925
00:46:40,992 --> 00:46:42,328
Ganghyun!

926
00:46:42,411 --> 00:46:44,207
[දුරකථනය නාද වේ]
[තෘණ මකුණන් කිචි බිචි ගාමින්]

927
00:46:45,627 --> 00:46:46,712
- එය කුමක්ද?
-ගැන්ගියුන්!

928
00:46:47,213 --> 00:46:48,257
ඔයා කොහේ ද?

929
00:46:48,340 --> 00:46:49,509
[Ganghyun] ඇයි?

930
00:46:49,593 --> 00:46:50,804
ඌ මාව දැක්කා, මාව දැක්කා.

931
00:46:50,887 --> 00:46:51,889
නෑ නෑ.

932
00:46:51,973 --> 00:46:53,517
4237, 4237!

933
00:46:53,643 --> 00:46:54,854
[ඉසෝ] 4237, 4237!

934
00:46:54,979 --> 00:46:56,022
ඒකට සාප වේවා!

935
00:46:56,106 --> 00:46:57,316
[ඉසෝ හදිසි හුස්ම ගන්නවා]

936
00:47:03,120 --> 00:47:04,122
[♪ පෙරනිමිති සංගීතය]

937
00:47:10,719 --> 00:47:11,804
[දොර අගුල බීප්]

938
00:47:12,723 --> 00:47:13,766
[දොර අගුල අගුළු ඇර ඇත]

939
00:47:23,661 --> 00:47:24,747
[ඉසෝ හුස්ම හෙළීම]

940
00:47:24,955 --> 00:47:26,041
[ඉසෝ වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්]

941
00:47:28,170 --> 00:47:29,214
ඔබ...

942
00:47:29,632 --> 00:47:30,675
දොර ඇරියා.

943
00:47:31,468 --> 00:47:32,554
[♪ දීප්තිමත් සංගීතය]

944
00:47:32,763 --> 00:47:34,767
මොකද වෙන්නේ?
[ඉසෝ හදිසියෙන් කතා කරයි]

945
00:47:38,023 --> 00:47:39,025
මොකක්ද?

946
00:47:39,442 --> 00:47:40,444
[නිහඬව] මීයෙක්.

947
00:47:42,156 --> 00:47:43,158
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

948
00:47:43,242 --> 00:47:44,452
[නිහඬව] මීයෙක් ඉන්නවා.

949
00:47:45,120 --> 00:47:46,164
[ප්‍රකාශ කරයි]

950
00:47:47,500 --> 00:47:48,628
මොන මගුලක්ද.

951
00:47:48,711 --> 00:47:49,838
හේයි, කරුණාකර, යන්න එපා!

952
00:47:50,882 --> 00:47:51,884
කරුණාකර.

953
00:47:52,594 --> 00:47:53,596
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

954
00:47:53,680 --> 00:47:54,723
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

955
00:47:55,224 --> 00:47:56,267
[ඉසෝ] කරුණාකර?

956
00:47:57,103 --> 00:47:59,357
[කූඩාරම් සැකසීමේ ශබ්දය]
ඔයා කූඩාරමේ නිදාගන්නවද?

957
00:47:59,482 --> 00:48:00,986
ඔව්, එය පහසු සහ ඉක්මන්.

958
00:48:01,194 --> 00:48:02,948
මීයා නැවත පැමිණිය හැකිය.

959
00:48:03,282 --> 00:48:05,119
ඔබ හෝටලයකට නොයන්නේ ඇයි?

960
00:48:07,456 --> 00:48:09,586
[ඉසෝ] මට රිය පැදවිය නොහැක. මගේ කකුල් වෙව්ලනවා.

961
00:48:09,670 --> 00:48:11,716
මම ඉක්මනින් කරන්නම්. කරුණාකර දිගටම නරඹන්න.

962
00:48:14,137 --> 00:48:15,557
මීයා?

963
00:48:18,520 --> 00:48:19,522
[ගැන්ගියුන් සුසුම්ලමින්]

964
00:48:32,089 --> 00:48:33,091
[♪ මිහිරි සංගීතය]

965
00:48:40,022 --> 00:48:41,483
ඔබ ඇත්තටම මීට පෙර මෙහි ජීවත් වූවාද?

966
00:48:42,819 --> 00:48:44,447
ඔව්, මගේ අම්මා එක්ක.

967
00:48:45,240 --> 00:48:46,284
[ආශ්වාස කිරීම]

968
00:48:46,451 --> 00:48:48,956
මට වයස අවුරුදු හතේදී ඇය හදිසියේම මිය ගියාය.

969
00:48:49,332 --> 00:48:50,417
එතකොටයි මට ආරංචි වුණේ

970
00:48:51,127 --> 00:48:53,131
මම හන්සු ගෲප් එකේ පුතෙක් කියලා.

971
00:48:54,342 --> 00:48:55,427
[Isoo] මම වෙනස්.

972
00:48:55,970 --> 00:48:57,808
මම සැබෑ රිදී හැන්දක් නොවේ.

973
00:49:00,270 --> 00:49:01,272
මොකක්ද...

974
00:49:01,816 --> 00:49:03,068
ඔයාගේ අම්මට උනාද?

975
00:49:10,249 --> 00:49:11,251
අම්මා.

976
00:49:14,382 --> 00:49:16,094
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
[ටයර් කෑගැසීම]

977
00:49:16,177 --> 00:49:17,597
[කඩා වැටෙන ශබ්දය]
අම්මේ!

978
00:49:18,724 --> 00:49:21,146
[ශබ්ද බලපෑම පැතිරීම]
[තරුණ ඉසූ] අම්මේ!

979
00:49:21,605 --> 00:49:24,152
අම්මා.

980
00:49:24,695 --> 00:49:27,074
-[තරුණ ඉසූ] අම්මා!
-[ඉසෝ] එය රිය අනතුරකි.

981
00:49:27,742 --> 00:49:28,995
එය දැන් එතරම් පැහැදිලි නැත.

982
00:49:34,338 --> 00:49:35,340
[ආශ්වාස කිරීම]

983
00:49:35,466 --> 00:49:37,386
දැන් මම ආයෙත් මෙහාට ආවා,

984
00:49:38,263 --> 00:49:40,267
එය හොඳ පැරණි මතකයන් මට මතක් කර දෙයි.

985
00:49:43,064 --> 00:49:44,108
[ඉසෝ] හරි.

986
00:49:47,532 --> 00:49:48,534
[ඉසෝ මැසිවිලි නඟයි]

987
00:49:49,620 --> 00:49:51,206
- මම යනවා.
- හේයි.

988
00:49:56,132 --> 00:49:57,259
ස්තුතියි.

989
00:49:59,388 --> 00:50:00,600
[බැටන් පොලු දැමීම]

990
00:50:12,164 --> 00:50:13,333
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

991
00:50:20,765 --> 00:50:21,850
[සුසුම් හෙළයි]

992
00:50:27,027 --> 00:50:28,029
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

993
00:50:28,698 --> 00:50:29,825
[පණිවිඩ එලාම් හඬ]

994
00:50:29,908 --> 00:50:32,037
[Isoo] මට අද පරක්කු වෙයි.

995
00:50:32,914 --> 00:50:34,125
[අතුරුදහන් ශබ්ද බලපෑම]

996
00:50:41,890 --> 00:50:43,728
"පළිබෝධ නාශක සේවාව"

997
00:50:52,369 --> 00:50:54,040
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]
[♪ අඳුරු සංගීතය]

998
00:50:55,543 --> 00:50:56,545
[නොගැඹුරු සුසුම්ලෑම]

999
00:50:58,674 --> 00:51:00,010
ඔබ ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරනවාද?

1000
00:51:00,093 --> 00:51:01,137
[සරදම්]

1001
00:51:01,847 --> 00:51:02,849
ඔහ්, ඒ...

1002
00:51:03,099 --> 00:51:05,103
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1003
00:51:05,813 --> 00:51:06,940
ඒක පැත්තක් විතරයි.

1004
00:51:07,024 --> 00:51:08,026
[සිනාසෙයි]

1005
00:51:09,445 --> 00:51:11,074
මම ජෙජුහි විශ්‍රාම වැටුපක් භාර ගන්නම්.

1006
00:51:11,157 --> 00:51:12,201
ඔහ්.

1007
00:51:12,409 --> 00:51:14,288
[ආශ්වාස කිරීම] එය මිල අධික විය යුතුය.

1008
00:51:15,082 --> 00:51:16,417
බිලියන දෙකක් පමණ ද?

1009
00:51:16,960 --> 00:51:20,258
මෑතකදී, Bae Jinkyu ඔබෙන් ඇසුවා
ඔහුගේ ව්‍යාපාරයට මුදල් සඳහා නේද?

1010
00:51:20,593 --> 00:51:21,720
[Hwayoung] ඔව්, ඔහු කළා.

1011
00:51:21,804 --> 00:51:22,889
බිලියන දෙකක්.

1012
00:51:23,056 --> 00:51:24,935
එය හරියටම සමාන මුදලකි

1013
00:51:25,060 --> 00:51:27,022
- නෝ මහතාගේ මරණ ප්‍රතිලාභය ලෙස.
- ඔහ්, ඒකද?

1014
00:51:27,189 --> 00:51:28,483
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1015
00:51:28,567 --> 00:51:29,945
ඔබ දේපළ වෙළඳාම් අධිපතියෙක්,

1016
00:51:30,028 --> 00:51:32,700
නමුත් බිලියන දෙකක ඉක්මන් මුදල් ඉපයීම
පහසු නොවනු ඇත.

1017
00:51:33,410 --> 00:51:35,038
[Ganghyun] නමුත් දැන් ඔබට මුදල් තිබේ

1018
00:51:35,205 --> 00:51:36,499
ඔබේ තරුණ පෙම්වතා සඳහා.

1019
00:51:36,583 --> 00:51:37,627
[ප්‍රකාශ කරයි]

1020
00:51:38,044 --> 00:51:39,548
මම ඔහුගෙන් වෙන් වෙනවා.

1021
00:51:40,507 --> 00:51:42,846
[Hwayoung] මම ඔහුට මෝටර් රථයක් සහ ඇඳුම් මිලදී ගත්තා.

1022
00:51:42,929 --> 00:51:45,601
ඒත් මම එයාට කැමති මදි
ඔහුට බිලියන දෙකක් දෙන්න කියලා.

1023
00:51:46,310 --> 00:51:47,354
ඔබ සිතන්නේ නම්

1024
00:51:47,438 --> 00:51:48,649
මම මගේ මහත්තයා මැරුවා කියලා

1025
00:51:48,774 --> 00:51:50,945
මරණ ප්රතිලාභය ලබා ගැනීමට,

1026
00:51:51,028 --> 00:51:52,489
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

1027
00:51:53,491 --> 00:51:56,122
ඔබ විමර්ශනය කිරීම වඩා හොඳය
මට වඩා ක්වෝන්.

1028
00:51:57,625 --> 00:51:58,669
ඇයි?

1029
00:51:58,752 --> 00:52:01,382
මොකද එයාට මිනීමැරුම් චේතනාවක් තියෙනවා.

1030
00:52:03,303 --> 00:52:06,225
නමුත් ඔහු අවසාන පුද්ගලයා නොවේද?
කවුද කැමති

1031
00:52:06,977 --> 00:52:08,354
නෝ මහත්තයා මැරෙන්නද?

1032
00:52:08,689 --> 00:52:10,192
මහාචාර්යවරයෙකු වීමට හෝ ආරම්භ කිරීමට,

1033
00:52:10,275 --> 00:52:11,737
ඔහුට නෝ මහතාගේ උදව් අවශ්‍ය විය.

1034
00:52:11,820 --> 00:52:13,323
නෝ ඔහුට ඒ සඳහා උදව් කළේ නැත

1035
00:52:13,406 --> 00:52:15,787
ඔහුව වහලුන් බවට පත් කළේය
වසර දහයකට වැඩි කාලයක්.

1036
00:52:15,995 --> 00:52:18,876
ක්වොන් මහතා සූදානම් වීම පුදුමයක් නොවේ
රහසිගතව විදේශයන්හි ඉගෙනීමට.

1037
00:52:19,586 --> 00:52:21,255
ඔහු විදේශයන්හි අධ්‍යාපනය ලැබීමට සූදානමින් සිටියාද?

1038
00:52:21,339 --> 00:52:24,428
ඔව්. ඔහු ආධාරයක් ලබා ගැනීමට සූදානම් විය
කලාකරු පදනමෙන්.

1039
00:52:30,650 --> 00:52:31,777
[Junyung] ඇය බොරු කියනවා.

1040
00:52:31,985 --> 00:52:34,533
ඇය පලා යනු ඇත
අපි ක්වොන්ව සැක කරන ගමන්.

1041
00:52:34,616 --> 00:52:36,494
[Ganghyun] අපි එය කෙසේ හෝ පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

1042
00:52:36,870 --> 00:52:37,997
[Junyoung සුසුම්ලයි] හරි.

1043
00:52:38,081 --> 00:52:39,500
මම එහෙනම් ඒ දෙක බලන්නම්.

1044
00:52:43,132 --> 00:52:44,176
[Isoo] ස්තුතියි.

1045
00:52:45,888 --> 00:52:46,932
[ඉසෝ ආශ්වාස කිරීම]

1046
00:52:47,307 --> 00:52:48,309
[දොර වැසෙයි]

1047
00:52:48,686 --> 00:52:49,813
[දොර අගුල බීප් හඬ]

1048
00:52:51,274 --> 00:52:52,442
[ඉසෝ නොගැඹුරු ලෙස සමච්චල් කරයි]

1049
00:52:58,872 --> 00:52:59,875
හහ්?

1050
00:53:03,339 --> 00:53:04,341
[♪ පෙරනිමිති සංගීතය]

1051
00:53:18,328 --> 00:53:22,044
[Jeonghun] එය සරල නොවනු ඇත
මොකද ඒක විදේශ සමාගමකට සම්බන්ධ නිසා.

1052
00:53:23,714 --> 00:53:25,551
මම නීතිඥ ලී අමතන්නම්,

1053
00:53:25,927 --> 00:53:27,429
අපි ඔහුව බලන්න එකට යමු.

1054
00:53:28,264 --> 00:53:29,266
හරි හරී.

1055
00:53:31,187 --> 00:53:32,189
එය දැඩිද?

1056
00:53:32,522 --> 00:53:33,525
[ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී සුසුම්ලමින්]

1057
00:53:33,609 --> 00:53:34,736
[ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී] ඔව්, ඒක තමයි.

1058
00:53:34,903 --> 00:53:36,197
මේක මට ලොකු වැඩියි.

1059
00:53:37,659 --> 00:53:39,203
ඔයාට ආපහු එන්න බැරිද?

1060
00:53:39,370 --> 00:53:40,413
[නොගැඹුරු හිනාව]

1061
00:53:40,497 --> 00:53:43,086
ඔයා නෙවෙයි
සමූහ පවුලට සේවය කිරීමට.

1062
00:53:43,587 --> 00:53:45,090
ඒක තමයි මගේ අන්තිම රස්සාව.

1063
00:53:45,841 --> 00:53:47,010
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

1064
00:53:50,685 --> 00:53:51,687
ආයුබෝවන්.

1065
00:53:51,770 --> 00:53:53,022
චෝයි මහත්මයා, මට අනුග්‍රහයක් තියෙනවා.

1066
00:53:55,778 --> 00:53:56,822
කමක් නැහැ.

1067
00:53:57,907 --> 00:53:58,951
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

1068
00:53:59,326 --> 00:54:01,832
නායකයා කවුද
විදුලි රසායනාගාර කණ්ඩායමේ?

1069
00:54:01,915 --> 00:54:02,959
[♪ අඳුරු සංගීතය]

1070
00:54:03,334 --> 00:54:05,171
[Jeonghun] මම ඔවුන්ට කිව්වා ඒක බලන්න කියලා.

1071
00:54:05,255 --> 00:54:07,719
"විකිරණ පාලිත ප්රදේශය
අනවසර ඇතුල්වීමක් නැත. ”

1072
00:54:13,731 --> 00:54:15,776
[ඉංජිනේරුවා] මුලින්ම ලකුණක් ඉතිරි විය

1073
00:54:15,860 --> 00:54:18,114
එය මත නව සිතුවමක් එකතු කිරීමට පෙර.

1074
00:54:20,870 --> 00:54:22,205
[Isoo] ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

1075
00:54:30,138 --> 00:54:31,140
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

1076
00:54:49,092 --> 00:54:50,094
"පාවිච්චි කළ වෙළඳපොළ"

1077
00:54:53,184 --> 00:54:54,228
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

1078
00:54:55,564 --> 00:54:56,566
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

1079
00:55:02,202 --> 00:55:03,329
[ඇමතුම් ආරම්භක ශබ්දය]

1080
00:55:03,412 --> 00:55:04,414
[රේඛා නාද]

1081
00:55:04,749 --> 00:55:05,793
[ඉසෝ] ක්වොන් මහතා.

1082
00:55:10,009 --> 00:55:11,178
ඔයා පිළිවෙළට වැඩ කරලා ඉවරද?

1083
00:55:13,474 --> 00:55:14,936
ඔව්.

1084
00:55:15,186 --> 00:55:16,188
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1085
00:55:16,272 --> 00:55:17,274
බොහෝ දුරින්?

1086
00:55:21,073 --> 00:55:22,117
මොකක් ද වෙන්නේ?

1087
00:55:22,577 --> 00:55:23,579
ඔහ්.

1088
00:55:23,829 --> 00:55:25,624
මම එය මිලදී ගැනීමට විශාල මුදලක් වැය කළෙමි,

1089
00:55:25,833 --> 00:55:27,377
[ඉසෝ] නමුත් ගැටලුවක් තිබේ.

1090
00:55:32,095 --> 00:55:34,851
මෙනේරිගේ ප්‍රසිද්ධ චිත්‍රයක් තියෙනවා
ඇන්ජලස් නමින්,

1091
00:55:34,976 --> 00:55:36,646
එහිදී යුවළක් කෙතෙහි යාච්ඤා කරති.

1092
00:55:38,859 --> 00:55:40,946
ඇතුළත අර්තාපල් සහිත කූඩයක් තිබේ.

1093
00:55:43,075 --> 00:55:44,411
නමුත් මුලින්,

1094
00:55:44,913 --> 00:55:46,290
[ඉසෝ] එය මිනී පෙට්ටියක් විය.

1095
00:55:46,373 --> 00:55:47,375
[♪ බර සංගීතය]

1096
00:55:47,459 --> 00:55:49,046
මෙම සාමකාමී ඇඳීම

1097
00:55:49,756 --> 00:55:50,799
ඇත්තටම විය

1098
00:55:51,050 --> 00:55:54,056
තම දරුවා අහිමි වූ දුක්බර යුවළක් ගැන.

1099
00:55:57,647 --> 00:55:58,649
ඔහ්.

1100
00:55:58,774 --> 00:56:00,360
X-ray මගින් ඔබට එය තහවුරු කළ හැකිය.

1101
00:56:02,113 --> 00:56:04,159
[කාර්ය මණ්ඩලය] ක්වොන් මහතා තෝරා ගන්නා ලදී

1102
00:56:05,119 --> 00:56:06,205
නමුත් එය අවලංගු විය.

1103
00:56:06,706 --> 00:56:07,750
ඇයි?

1104
00:56:07,833 --> 00:56:09,754
[කාර්ය මණ්ඩලය] ඔහුගේ අධ්‍යයන උපදේශකයා ඇමතීය.

1105
00:56:09,963 --> 00:56:11,423
ඔහු කීවේ ක්වෝන් මහතාගේ අමාත්‍යාංශය

1106
00:56:12,551 --> 00:56:13,595
සොරකම් කරන ලදී.

1107
00:56:14,847 --> 00:56:15,891
ඔහු කතා කළේ කවදාද?

1108
00:56:16,350 --> 00:56:17,477
එය සතියකට පෙරය.

1109
00:56:22,362 --> 00:56:24,867
මෙම ලේන්සුව මිලදී ගත්තේ කාන්තාවක්ද?

1110
00:56:25,118 --> 00:56:27,038
[කාර්ය මණ්ඩලය] නැහැ, ඒ මිනිසෙක්.

1111
00:56:27,581 --> 00:56:28,625
මොහොතක් ඉන්න.

1112
00:56:29,919 --> 00:56:31,965
[Kyungjin] මට වීඩියෝ ඇමතුමකට මාරු විය හැකිද?

1113
00:56:32,048 --> 00:56:33,092
[කාර්ය මණ්ඩලය] ඔව්.

1114
00:56:34,302 --> 00:56:35,388
[ඇමතුම් මාරු හඬ]

1115
00:56:38,185 --> 00:56:39,187
මේ මිනිසාද?

1116
00:56:40,858 --> 00:56:41,860
නැත.

1117
00:56:42,653 --> 00:56:43,655
[කාර්ය මණ්ඩලය] ඉන්න.

1118
00:56:48,414 --> 00:56:49,917
ඔහු අසල සිටියේ මේ මිනිසාය.

1119
00:56:51,420 --> 00:56:52,422
[♪ බර සංගීතය]

1120
00:56:53,466 --> 00:56:56,096
[Isoo] මම චිත්‍රය අතහැරියා
මම එය එල්ලා සිටියදී,

1121
00:56:56,180 --> 00:56:59,102
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වර්ණයක් සොයාගත්තා
හානියට පත් ප්රදේශය මත.

1122
00:56:59,186 --> 00:57:01,106
ඉතින් මම මේ චිත්‍රයේ X-ray එකක් ගත්තා.

1123
00:57:01,190 --> 00:57:02,275
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

1124
00:57:02,442 --> 00:57:04,071
- ඔව්.
- ලේන්සුව මිලදී ගත් තැනැත්තා

1125
00:57:04,154 --> 00:57:05,114
ක්වොන් ඩොජුන් විය.

1126
00:57:05,198 --> 00:57:07,160
[කියුන්ජින්] මම විකුණුම්කරු සමඟ කතා කළෙමි.

1127
00:57:08,037 --> 00:57:09,624
එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා බලලා මට කියන්න.

1128
00:57:10,041 --> 00:57:11,168
Junyoung ද අමතන්න.

1129
00:57:14,675 --> 00:57:15,969
[Isoo] ඊට පස්සේ මම මේක හොයාගත්තා.

1130
00:57:26,699 --> 00:57:29,162
නෝ මහත්තයාගේ නොවන අත්සනක් තියෙනවා.

1131
00:57:31,083 --> 00:57:32,460
නෝ මහතාගේ සිතුවම යටතේ,

1132
00:57:32,795 --> 00:57:34,924
ඔබේ අත්සන සඟවා ඇත්තේ ඇයි?

1133
00:57:39,141 --> 00:57:40,769
[ඩොජුන් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්]

1134
00:57:49,327 --> 00:57:50,706
[♪ අවසාන තේමාව]

1135
00:57:50,789 --> 00:57:53,753
“ජින් ඉසෝට ප්‍රධාන සැකකරු පහර දුන්නා
කුමක් සිදුවේද?"

1136
00:57:54,379 --> 00:57:56,383
විශේෂ ස්තුතිය Jang Kyuri ට

1137
00:58:19,262 --> 00:58:20,514
[Dojun] මම ඔහු මියගොස් ඇති බව සොයාගත්තා.

1138
00:58:20,599 --> 00:58:21,601
ඒ මම නෙවෙයි.

1139
00:58:21,684 --> 00:58:23,605
ක්වොන් මහතා අද පෙරවරුවේ මියගොස් සිටියදී සොයා ගැනුණා.

1140
00:58:23,688 --> 00:58:24,815
සැබෑ වැරදිකරුවා...

1141
00:58:24,899 --> 00:58:26,569
[Ganghyun] අපට සාක්ෂි නැත.

1142
00:58:26,694 --> 00:58:28,030
[Dojun] යතුරක් තිබුණේ නැද්ද?

1143
00:58:28,113 --> 00:58:29,241
[ඉසෝ] මට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන්.

1144
00:58:29,366 --> 00:58:31,788
[Ganghyun] මොන වගේ ලෝකයක්ද
ඔබ ජීවත් වන්නේද?

1145
00:58:32,038 --> 00:58:33,040
[Isoo] Ganghyun!

1146
00:58:33,499 --> 00:58:34,627
මේක මිනීමැරුම් නඩුවක්.

1147
00:58:34,877 --> 00:58:36,714
බත් පිඟානක් උගුරේ සිරවී තිබිණි.

1148
00:58:36,839 --> 00:58:38,843
එය හපන්නේ නම්, එය දත් සලකුණු ලබා ගනී.

1149
00:58:39,052 --> 00:58:40,346
මෙහි දත් සලකුණු නොමැත.

1150
00:58:40,429 --> 00:58:41,724
තවද මෙය අතුරුදහන් වේ.

1151
00:58:41,975 --> 00:58:44,897
-[මහතා. යන්න] එය සැබෑ ජාතික මුද්‍රාව නම්--
- එය විය හැකිද?

1152
00:58:44,981 --> 00:58:47,235
සමාන අවස්ථා ඇති විය
මසකට තුන් වතාවක්.

1153
00:58:47,611 --> 00:58:48,738
මෙය අනුක්‍රමික නඩුවකි.

1154
00:58:48,822 --> 00:58:49,949
ඇඟිලි සලකුණු හමු නොවීය.

1155
00:58:50,032 --> 00:58:51,034
උගුලක් අටවමු.

1156
00:58:51,118 --> 00:58:52,705
රහස් වෙන්දේසිය අලුයම 2.00 ට.

1157
00:58:52,788 --> 00:58:54,249
පිටුපස දොරට! නවත්වන්න!

1158
00:58:54,332 --> 00:58:55,501
හරියටම බිලියනයක්.

1159
00:58:55,585 --> 00:58:56,713
දෙයියනේ ඔයා ඉතින්...

1160
00:58:56,796 --> 00:58:57,798
පුදුමයක් නැහැ.

1161
00:58:57,881 --> 00:58:59,009
-ආයුබෝවන්.
- ඔවුන් මෙහි ඇත.

1162
00:58:59,092 --> 00:59:00,136
හරි. ඔවුන් දෙදෙනෙක්.

1163
00:59:00,219 --> 00:59:01,221
සිරින්ජය අතහරින්න!

1164
00:59:01,346 --> 00:59:02,348
එය අතහරින්න!

1165
00:59:03,183 --> 00:59:04,477
ප්‍රසාද ක්ලිප් සඳහා රැඳී සිටින්න

1166
00:59:05,104 --> 00:59:06,941
[♪ සැක සහිත සංගීතය]
[සයිරන් වැලපීම]

1167
00:59:07,025 --> 00:59:08,027
[ටයර් කෑගැසීම]

1168
00:59:08,987 --> 00:59:10,532
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

1169
00:59:14,497 --> 00:59:16,501
පරිවර්තනය කළේ Hyeryung Kim විසිනි